Moreover , the ogcio has taken proactive steps in combating threats related to it security and computer viruses by continuously monitoring the development of it security related vulnerabilities , threats and computer viruses , providing alerts and technical assistance to bds in handling of information security incident and computer virus attack . up - to - date information about information security are published at the infosec web portal site at 此外，政府资讯科技总监办公室已采取积极措施对付各种关于资讯科技保安及电脑病毒的威胁，包括不断监察最新有关资讯科技保安的弱点、威胁和电脑病毒的发展，向各决策局和部门发出相关的警报，以及在处理资讯保安事故及电脑病毒攻击时，提供技术协助。而有关资讯保安的最新资料，亦载于资讯安全网入门网站内，其网址为
In this case , there is a realistic significance for china to be conscious of the importance of service trade in the development of its international trade , to study appropriate protective and open strategies , to adopt positive measures to accelerate the development of domestic service industry in order to strengthen its competitiveness in international trade of service and to exert the positive function of service trade on the development of the whole economy 因此认识到服务贸易在未来贸易发展和经济发展中的重要作用，研究服务业的合理保护以及开放战略，采取积极措施促进国内服务业的发展，对提升我国服务业的国际竞争力和发挥服务贸易对我国经济发展的积极作用，具有十分重要的现实意义。
Since last year , we have taken special measures and devoted more resources to support families in need and to resolve family crises . these include more social service staff , enhancing co - operation among the police , social welfare department and non - government organisations , improving the planning and co - ordination systems in districts , and increasing publicity and education as well as staff training 自去年至今，我们已采取积极措施和投放更多资源，以支援及强化家庭的功能，以及处理家庭危机问题，包括增加服务人手，加强警方社会福利署和非政府机构的合作，完善地区策划及协调机制，致力宣传教育和员工培训等。
