He did it with some flourish of ceremony , for a mail journey from london in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon 他的动作略带几分礼仪性的花哨，因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。
Ill reserve this same spot for you now . she also congratulated our association on its success and told us that she noticed our booth was the most crowded with the longest line 她也为我们团体的成就道贺，她注意到我们摊位是会场人潮最多的地方，队伍也排得最长。
That education is a matter of teamwork and fellowship , and not a solitary pursuit . i congratulate all those involved on having established this useful and imaginative resource 校友联网是一项既有意义，又具创意的资源，我要特别向各位参与设立这项资源的校友道贺。
Whether it ' s my supporters and media who came all the way from overseas , my friends , family or even those who couldn ' t make it there , i am more than thankful for all the best wishes 无论是专程来道贺我的各地支持者和国内外媒体,我的朋友,我的家人包括那些不可以来的朋友,我无限的感谢你们
The angels congregated in the infield to shake hands and savor their three - game sweep , while the yankees were left to board an airport - bound bus and wonder when all that is wrong would finally turn right 黑天使聚集在内野草地上相互握手道贺庆祝他们横扫洋基的胜利洋基正困惑他们到底是中了什麽邪
" having thus offered you the sincere congratulations of mrs . collins and myself on this happy event , let me now add a short hint on the subject of another ; of which we have been advertised by the same authority 与你有关的部分是这样写的”愚夫妇既为尊府此次喜事竭诚道贺以后，容再就另一事略申数言。
When his friends heard the new , they congratulated the old man on his good luck . but the old man said , " who knows ! this may bring us ill fortune ! 过了几个月，有件奇怪的事发生，老人失去的马不仅平安回家，而且带了一匹邻国的骏马回来。朋友知道了，都来道贺，但老人说：天晓得！说不定这会给我们带来厄运。
Again the band struck up , the count kissed the countess , and the guests getting up from the table congratulated the countess , and clinked glasses across the table with the count , the children , and one another 乐队又开始奏乐，伯爵吻了一下伯爵夫人，客人都站立起来，向伯爵夫人道贺，隔着桌子跟伯爵碰杯，跟孩子们碰杯，并互相碰杯。
