In the highway ' s heyday , route 66 streamed with dust bowl fugitives , world war ii supplies , hitchhiking gi ' s and post - war seekers of the california dream 在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
Nasb ： so that by two unchangeable things in which it is impossible for god to lie , we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us 吕震中本：好让我们这些逃难的人、藉这两件不可更改的事、就是上帝所不能撒谎的、得强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。
The man and his family were not actually somalis but rotaractors participating in a refugee simulation at the 2006 rotaract preconvention meeting , which took place in malm ? , sweden , from 9 ? 10 june 这名逃难的男子和他的家人们并非真正的?马?亚难民，而是?加6月9日至10日在马尔摩举?的2006 ?扶?青?服务团?会前会议中模拟难民的扶青团团员。
American evacuees from lebanon have arrived safely at the baltimore washington international airport . airport officials say the evacuees are getting help , contacting relatives and making further travel arrangements 从黎巴嫩逃出的美国难民今天已经安全的到达了巴尔的摩的华盛顿国际机场。机场人员说，这些逃难者正得到些帮助，联系亲人和准备下一步的旅程安排。
Yet now they were bowing down before the child of poor people , and they soon came to realize that herod , the king they had consulted , intended to use his power to lay a trap for him , forcing the family to flee into exile 现在，他们向穷人的孩子下跪，他们开始认识黑落德这位较早前接受他们查询的皇帝，正计划以他的权势设下陷阱，迫使这家庭逃难，离乡背井。
The events of the previous year : the burning of moscow and the flight from that city ; the death of prince andrey and natashas despair ; the death of petya and the grief of the countess fell like one blow after another on the old counts head 过去一年发生的几件事：莫斯科大火从莫斯科逃难安德烈公爵的死娜塔莎的悲观失望彼佳的死，以及老伯爵夫人的悲伤，所有这一切，接二连三地给老伯爵以沉重打击。
I have told you several times , for instance , about when some refugees were escaping on the sea , they vowed to the quan yin bodhisattva the goddess of mercy : " if we can reach a third country smoothly , we will definitely keep a vegetarian diet for two years . 我有告诉过你们好几次，像有一些难民在海上逃难的时候，向观音菩萨发愿说：如果我能顺利到第三国家，我一定会吃素两年。可是后来就做不到了，吃素两年的时间就拖了很久。
The audience is treated to one extraordinary vision after another ; the sense of a world literally being destroyed around the principal actors , the sense of their flight through panic and destruction , the sense of concussion , collapse , rubble and ruin 观众被世界大战中一幕接著一幕极具震撼的画面给慑服，整个世界在一瞬间遭毁灭于主要演员身边，他们一路逃难感受前所未有的恐慌，而外星人无情的破坏，让你我最熟悉的家园俨然只剩下一推瓦砾和废墟… 。
The hair and nails fell out ; pottery broke without apparent cause , and the birds turned white . . . . after a few hours all foodstuffs were infected . . . . to escape from this fire , the soldiers threw themselves in streams to wash themselves and their equipment . . . " it would seem that the mahabharata is describing an atomic war 头发和指甲脱落，陶器在毫无原因之下破坏，乌儿变成了白色… …几个小时以后，所有食物都被感染… …为了从这场火灾中逃难，士兵投进河里，清洗着身体和装备… … 《摩诃婆罗多》看上去是在描写一场核战争！
