When we sent these items to the disaster area , ms . jinmei zhang , president of the hsindian women s association , received us and thanked us for our prompt and much needed help 当我们将这些物品送到灾区，接待我们的新店市原住民妇女会会长章金妹女士，连声谢谢我们及时而适切的援助。
Vandeuvres left the bedroom , smiling and without further pressing her , and the moment he was gone she had an access of melting tenderness , threw herself into daguenet s arms and cried out 旺德夫尔便不再坚持要她走了，笑着离开了卧室。而旺德夫尔刚走，娜娜就大发柔情，一头扑到达盖内的怀里，连声说道：
Said mme hugon . " he was anxious to consult old doctor tavernier , who never goes out now , on the subject of his sick headaches . yes , you were not up , as he went off before seven o clock 于贡太太连声说道， “他已决定去找塔韦尼埃老大夫看偏头痛，他已不出诊了是的，七点钟前他就动身了，那时你们还没有起床呢。
In the 5 - day retreat in korea , the brother initiate who met us at the airport apologized over and over again for what he claimed to be his mistake when we did not arrive on schedule . we should have been the ones to say , " i m sorry . 此次韩国禅五，来接机的那位师兄，一见面就连声致歉，事实上明明是我们没有按原定的时间抵达，应该我们说对不起才对，可是他一直都说是自己不对。
They were joined by pingtung and taipei initiates , who were western - style phisicians or naturopaths . the bunun children were the first to receive free medical service . then , they accepted their share of candies before having their hair shaved completely in the barber s area 因灾民已由另一条山路疏散，同修所开的两栖艇乃把消防局受困的橡皮艇拖回岸边，六名消防员获救后，都连声地向同修们道谢。
Elizabeth was eager with her thanks and assurances of happiness . she had spent six weeks with great enjoyment ; and the pleasure of being with charlotte , and the kind attentions she had received , must make her feel the obliged . mr . collins was gratified ; and with a more smiling solemnity replied , 伊丽莎白连声道谢，说是这次作客，非常快活，这六个星期来真是过得高兴极了，跟夏绿蒂待在一起真有乐趣，加上主人家对待她又那么殷勤恳切，实在叫她感激。
Better ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot 在床上躺了一整天，不吃不喝。口里干得要命，但身子太虚弱，连爬起来弄点水喝的力气都没有。再一次祈祷上帝，但头昏昏沉沉的等头昏过去后，我又不知道该怎样祈祷，只是躺在床上，连声叫喊： "上帝，保佑我吧！
They can tell when the scriptures were written , by whom they were written , and the meanings therein . however , they do not genuinely understand because they have not had the divine experience . they have not had the experience of being an arhat , an eighth - grade bodhisattva , a tenth - grade bodhisattva , a buddha , or even the most elementary srota - apanna , sravaka , or pratyeka buddha 所以同样，很多人会看经念经会解释经典，这部经是什么时候作的谁讲的是什么意思，不过他不懂不了解，没有内边的神圣体验，没有阿罗汉的体验，没有八地菩萨十地菩萨或是佛的体验，连最后那个须陀洹也没有，连声闻缘觉也不懂的，所以才要修行观音法门，不然的话，为什么要修行？
He further explained that years ago he went back to his home country , au lac , and visited his aunt and her husband , from whom he got to know about master for the first time . moreover , he found out that what made his aunt and uncle continue to live despite the great oppression and their poverty , was a cassette recording of one of master s lectures . although the cassette had poor sound quality due to frequent copying , they carefully transcribed each and every word from it , and read the transcription to him 他解释说：多年前他回悠乐故乡见到姑母姑丈，他们介绍师父给他时，他还不知道师父是谁，但是他看到在那么受压迫贫困交加的生活条件下，支撑着两位长辈活下去的动力，竟来自一卷经多次拷贝，连声音都听不清楚的师父讲经录音带，他们甚至还非常认真仔细地，将整卷带子的内容逐字逐句地全部抄写下来念给他听。
Edy straightened up baby boardman to get ready to go and cissy tucked in the ball and the spades and buckets and it was high time too because the sandman was on his way for master boardman junior and cissy told him too that billy winks was coming and that baby was to go deedaw and baby looked just too ducky , laughing up out of his gleeful eyes , and cissy poked him like that out of fun in his wee fat tummy and baby , without as much as by your leave , sent up his compliments on to his brandnew dribbling bib 西茜也告诉他说，伙伴眨巴眼儿快来了，娃娃该睡啦。娃娃看上去简直太可爱了，他抬起一双喜气洋洋的眼睛笑着。西茜为了逗乐儿戳了一下他那胖胖的小肚皮，娃娃连声对不起也没说，却把他的答谢一古脑儿送到他那崭新的围嘴上了。
