But for a few , the doping controversy which has engulfed the country ' s two brightest sprinting stars is proving hard to shake off 但是，有关希腊两名最著名的短跑运动员涉嫌兴奋剂违纪的争端，至今仍令一些人耿耿于怀。
Thirdly , strengthen cadre ' s supervisory system , which is also called " control the cadres by external force " 从近几年查处的干部违纪违法案件来看，对干部的监督还存在薄弱环节，还没有完全形成有效的监督管理机制。
We must strictly investigate and prosecute all types of cases involving violation of laws and regulations , concentrating particularly on a batch of major cases 我们必须严肃查处各类违法违纪案件，集中力量突破一批大案要案。
It is analyzed in this thesis that the condition of breaking rules and disciplinarian of distribution , and put forward the corresponding countermeasure finally 本文分析了五个学年内学生违纪状况和分布规律，并提出了应对策略。
The problem that people ' s polices violate the law and discipline in public security organs is disaster and vital problem in public security organs " construction 公安民警违法违纪问题是公安机关队伍建设中的重点、难点问题。
Perhaps enterprise ' s illegal indiscipline by no means intentionally , but the enterprise must to report voluntarily the tax affairs institution each data is responsible 也许企业的违法违纪行为并非故意，但企业需对自行申报税务机关的每个数据负责。
Article 28 . supervisory organs may award meritorious persons who file charges or expose major violations of laws and discipline according to relevant stipulations 第二十八条监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员，可以依照有关规定给予奖励。
Of course we also make it clear that deviation from the standards expected will not be tolerated and strict action is always taken against those found to fall short 当然，我们也会表明政府绝对不会姑息偏离这些标准的人员，并会对违纪人员采取严厉处分。
Warn persons of rule infractions or violations or any illegal behaviors , and apprehend or evict violators from premises , using force when necessary 维护厂区秩序，依照厂纪厂规和国家相关法规制止员工的违纪违规和暴力行为,必要时可使用适当武力羁留和驱赶闹事者。
The legalization of the management of university students requires that universities should abide by the principle of right procedure guarding in dealing with students who violate disciplines 摘要高校学生管理的法制化要求高校处分违纪学生应遵循正当程序原则。
