Where a party ' s breach was attributable to a third person , it shall nevertheless be liable to the other party for breach 第一百二十一条当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。
Civil liability consists of liability for breach of contract and for tort . the main disputed focus lies in the latter 民事责任包括违约责任和侵权责任,其中侵权责任是注册会计师民事责任争议的焦点。
The relationship between the third party ' s liability and the debtor ' s liability should be understand as non - indeed related debt 向债权人承担侵权责任。在第三人的侵权责任和债务人的违约责任之间不存在
Party who fails to fulfill any or part of its obligations under this agreement shall bear the losses caused by such failure 违约责任未能履行其在本合同项下的任何或部分义务的一方应对其违约造成的损失负责。
However , the basic evidence should be based on a contract , in terms of which consumers have rights to ask for businessmen ' s punitive compensation “苏丹红”案中，原告诉请涉及侵权责任与违约责任竞合问题。
A party who fails to fulfill any or part of its obligations under this agreement shall bear the losses caused by such failure 违约责任未能履行其在本合同项下的任何或部分义务的一方应对其违约造成的损失负责。
Where delivery of the project is delayed due to such repair , re - construction or alteration , the constructor shall be liable for breach of contract 经过修理或者返工、改建后，造成逾期交付的，施工人应当承担违约责任。
It then probes into the possibility of mental compensation and limitation of the compensation of the interest in expectancy by expected rules 此外，文章还研究了在实际违约责任的情况下可否要求赔偿精神利益损失问题。
Where a performance does not meet the prescribed quality requirements , the breaching party shall be liable for breach in accordance with the contract 第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。
China and france scholars agreed that the medical relationship is essentially a civil legal relations and is mainly expressed in contract law 医方违反医疗合同时往往还会伴随着侵权责任的发生,形成违约责任和侵权责任的竞合。
