Remember this : now that i ve tasted a new kind of life , i should die if i had to take up the old one 想想现在我尝到的新生活的滋味，要我再去过从前的生活，我会死的。
One day , i chanced upon one of those men who live habitually on intimate terms with the most notorious courtesans 一天，我遇到了一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。
I know you ' ve seen the photographs taken from the space , but they can ' t even come close to the beauty we saw 我知道你们已经见过从太空拍摄的照片，但是照片无法与我们看见的美景相比。
Most microbes infect catheters by migrating intraluminally from colonized hubs , or extraluminally from colonized skin 大多数微国外医学过从导管注射部位或经皮肤移行入管腔造成感染。
I read a theological interpretation of it somewhere , he said bemused . the father and the son idea “我在什么地方读过从神学上对这方面的诠释， ”他若有所思地说， “圣父与圣子的概念。
If you ' ve ever thought about digging a hole to china , a new japanese ship might be your best bet 如果你曾经想过从地底钻个洞直接通到美国，那么，日本有艘探测船可能会是你最棒的选择。
（ in recent years tiancheng has spent much of his time rambling about the mountainous shore of the lijiang river 天成近年来遨游大自然，生活在漓江山水之中，想必也同样对自然山水风光有过从师到友的过程。
X - ray flashes had previously been detected from some neutron stars , but they never exceeded the eddington limit by very much 以往天文学家就曾观测到过从中子星发出来的x射线闪光，但其亮度从来不会超过艾丁顿上限太多。
Imagine you ' re standing at the rim of the grand canyon with a majestic purple - and - orange sunset blazing across the western sky 想像你站在大峡谷边上，看着壮美的一幕，带着橙紫色余晖的落日从西边的天空中闪耀而过从西边的天空中闪耀而过落日橙紫色的余辉。
The spurs rallied from a 19 - point deficit in the second half to win in houston on nov . 14 , but the rockets made sure there wouldn ' t be another impressive comeback 11月14日，马刺曾在火箭主场有过从下半场板回19分并一举翻盘，但是今天火箭确定情景不会重现。
