Hon howard young raised a question on special measures to be adopted at various boundary control points during the mainland s national day holidays in october 杨孝华议员就边境管制站在10月的内地国庆节假期期间所采取特别措施提出质询。
The new smart id card will also provide a platform for future applications such as an e - purse and automatic passenger clearance at border points 智能式身分证亦将提供平台，方便日后用作电子钱包，以及在边境管制站推行自动化旅客出入境检查。
At the land boundary control points , the health declaration forms will be collected by immigration officers when they clear passengers for entry into hong kong 在陆路边境管制站方面，入境事务主任在为入境旅客办理入境手续时将会收取申报表。
Despite a record flow of travellers at lo wu boundary crossing point , the multi - agency joint command centre led by police functioned well 虽然罗湖边境管制站录得破记录的旅客过境人数，但由多个部门组成的联合指挥中心在警方领导下一直运作畅顺。
The commissioning of the shenzhen bay and lok ma chau spur line boundary - crossing points in 2007 will help alleviate congestion at existing boundary - crossing points 为纾缓现时各边境管制站的挤迫情况，深圳湾管制站及落马洲支线管制站，将于二零零七年启用。
To optimise the use of resources at the less busy boundary control points , mainland tour groups are encouraged to use the man kam to and sha tau kok boundary crossings 为确保人流较少的边境管制站能善用资源，本处鼓励内地旅行团使用文锦渡和沙头角的过境通道。
To optimise the use of resources at the less busy boundary control points , mainland tour groups are encouraged to use the man kam to and sha tau kok boundary crossings 为确保人流较少的边境管制站能善用资源，本处鼓励内地旅行团使用文锦渡和沙头角的过境通道。
Distribute publicity pamphlets to professional drivers at container parks , border control points and public transport termini to remind them of the importance of road safety 在货柜车停车场、边境管制站、公共交通总站向职业司机派发宣传单张，提醒司机注意道路安全。
In the past four months , there have been 55 seizures of artificially propagated orchids at control points involving a total of 2 , 880 plants , " the spokesman said 在过去四个月，各边境管制站共有五十五宗涉及非法入口的人工培植兰花个案，一共搜获二千八百八十株兰花。
Assisting port health office in the deployment of manpower and other resources to border control points to support the smooth implementation of various border health check measures 协助港口?生处调配人手及其他资源至各个边境管制站，以令各项边境健康检查措施顺利推行。
