The 25 - year old pointed to her extensive preparation under the watchful eye of her mother and coach melanie molitor , as the major factor in her impressive return 现年25岁的辛吉斯在复出之前一直在母亲和教练梅拉尼莫尼托的看护下进行恢复性训练。
Hingis made three years out of the game seem like three minutes as the flawless swiss timing that had been a feature of her game was immediately evident 在这里，许多往事涌上心头，让我再次想起从前的那些岁月。 ”辛吉斯此前已经阔别澳网整整3年。
Hingis disposed of no . 30 seed vera zvonareva 6 - 1 6 - 2 in front of a legion of adoring fans and she admitted after the match that it had felt like she was coming home 在这里，辛吉斯曾经6次杀入决赛，并在1997到1999年的3年间，连续3次在女子单打比赛中“称后” 。
It looks like retirement for tennis pro martina hingis as drug allegations swirl around the five - time grand slam champion and wimbledon winner 当涉药言论盘旋在这位五次大满贯冠军和温布尔顿公开赛获胜者的头上时，网球职业选手玛蒂娜.辛吉斯似乎到了退休的时候。
When kournikova ' s forehand slapped the net , hingis had closed out her third tournament win this year and her 10th straight family circle singles victory 当库尔尼科娃正手击球下网时，辛吉斯结束了她的第三个锦标赛，赢得了这一年也是她的第十个大满贯比赛的胜利。
Hingis said her decision to retire was also linked to ongoing physical problems , particularly the chronic hip pain that has contributed to her disappointing 2007 season 辛吉斯说退休的决定与正进行的体检有关，尤其是臀部的慢性疼痛造就了2007年令人失望的赛季。
I was thinking , " what did i used to do on this surface ? " . i mean , i practice on this every day in and out at home , though it ' s indoors , might be different 谈到战术打法，辛吉斯说： “当时在场上的时候，我就回忆以往我到底是怎么打的，应该如何应对这里的场地条件。 ”
She ' s confident in her ability ? she beat hingis at last year ' s german open ? but said she knows her game needs the seasoning she can get by advancing to finals 她对自己的能力充满信心? ?她曾在前一年的德国公开赛上击败过辛吉斯? ?但她说她知道自己需要调态才能进入决赛。
" i do n ' t know , just hopefully , day by day i can even improve and get better , carry myself really with the occasion and step it up in the next matches 辛吉斯表示： “我只是希望能够一场比一场打得好，并最终进入下一阶段比赛。但我知道，要完成这个目标，我还面临着巨大的挑战。 ”
Swiss tennis star martina hingis was seventh on the news search list , ahead of autism , the us national football league draft , and the television show celebrity big brother 瑞士网球名将玛蒂娜辛吉斯名列第七位，其次是“孤独症” nfl美式橄榄球联赛选秀和真人秀节目名人老大哥。
