When asked how she feeds her cats , she said it is very easy . just milk , whole meal bread and seaweed are enough for her kitties to grow healthy and chubby 当我询问女主人如何为这些猫准备食物时，她说这是轻而易举的事，牛奶全麦面包与海苔，就是这些健硕且稍嫌肥胖的小猫的粮食。
If you read the previous tutorial , this one will be a breeze since only a minor modification is all that ' s needed to be able to use dialog boxes as adjuncts to our main window 如果你读过上一课，那么这一课将是轻而易举的事因为唯一的一点改动就是必须把对话框作为我们主窗口的附属品。
Using e - cert on smart id card using the e - cert on the smart id card in electronic transactions , such as e - banking services , secure email services and e - government services , is easy 使用智能身份证内的电子证书进行电子交易，例如使用网上银行服务、电邮保密服务或电子政府服务，是一件轻而易举的事。
In our life , we always hear someone say " i ' ve tried my best , but . . . ' it seems as if things are done easily . success belongs to him as long as a little efforts has been paid 生活中，经常听到一些人叹息： “我觉得这件事已经做了努力，可就是… … ”好象做任何事情都是轻而易举的事，只要稍费一点尽，成功就应该属于他似的。
It takes a little hard work at first to remember things accurately ; but memory soon helps itself , and gives very little trouble . it only needs early cultivation to become a power 要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要作出一番小小的努力但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事，只需及早培养，记忆自会成为一种才能。
Going to china where the economy is booming , yuans are cheap and skill ' s in short supply is an idea in the minds of a lot of foreign professionals nowadays , but looking for a suitable job in a country rather than your own is by no means easy “到中国去，那里经济腾飞，物价便宜，技术短缺” ? ?今天许多海外职业人士都有这种打算，但是要想找一份适合你自己的工作也不是那么轻而易举的事。
As it is no inconsiderable affair to spend the carnival at rome , especially when you have no great desire to sleep on the piazza del popolo , or the campo vaccino , they wrote to signor pastrini , the proprietor of the h ? tel de londres , piazza di spagna , to reserve comfortable apartments for them 在罗马度狂欢节不是一件轻而易举的事，尤其是如果你不愿意在呸布尔广场或凡西诺广场上过夜。所以他们写信给爱斯巴广场伦敦旅馆的老板派里尼，吩咐为他们保留几个舒适的房间。
The courseware utilizes multimedia technology to introduce and demonstrate the function , structure , working principle , characteristic , effecting factors and typical machines of pulping & paper - making machinery and device . the current courseware only include demo module of defibraters and filtration . it is easy to add modules of other pulping & paper - making machines because of the open ability of this courseware 《制浆造纸机械与设备》多媒体cai课件利用了多媒体技术，介绍和演示了制浆造纸设备作用、结构、工作原理、特点、影响因素和典型的制浆造纸设备；目前本cai课件仅开发了打浆设备和筛选设备的演示模块，由于本课件的开放性，向其中添加其它类型的制浆造纸设备的演示模块是轻而易举的事。
