However , for some three years previously , ever since a visit she had made to bagneres , she was said to be living with just one man , an elderly foreign duke who was fabulously wealthy and had attempted to detach her as far as possible form her old life 然而，据说有一次从巴涅尔旅行回来以后，有几乎三年时间她就只跟一个外国老公爵一起过日子了。这位老公爵是个百万富翁，他想尽方法要玛格丽特跟过去的生活一刀两断。
If one were to attempt to set up these arguments in the style of a modern philosopher they would come to something like this : man is perpetually toiling , and matter is perpetually in motion yet nothing abides , although the new thing that comes after it is in no way different from what has gone before 假若我们把这些论据用现代哲学的文体来复述一遍的话，大概是：人永远劳作，物永远动荡，可没有一件东西常在，虽然后来的新东西跟过去的并无分别。
While young teches weighing b school against immediate opportunity might logically question the value of an m . b . a . , placement officials and corporate hiring chiefs say demand for the credential is as robust as ever , in high technology as well as consulting and finance . “ it ' s a great market for m 年轻的技术人员在掂量究竟是上商学院还是立即就业对自己更有利时，他们当然会置疑工商管理硕士学位的含金量，但商学院的工作安置人员和公司招聘主管们却说，在高技术、咨询、及金融领域，拥有此硕士学位的人员跟过去一样仍然十分抢手。
According to the research findings , local financial firms on average plan to double their resources committed in the mainland from hk 55m in the past two years to hk 105m in the next two years . brokerage firms show their intention to increase their resources committed in the mainland by five - fold 研究结果显示，跟过去两年相比，本地金融机构计划于未来两年增加投放于内地的资源，平均增幅接近一倍，即由5 , 500万港元提高至1亿500万港元另证券行拟增加在内地投放的资源，增幅更高达五倍。
