One day , when the glass house was under construction , several sister initiates and i helped to carry some bricks and rocks . we were " book people " who usually held things no heavier than a pen , so moving a few bricks was tough enough for us 有一次，在盖玻璃屋时，我们几个师姊帮忙搬运一些砖块及石头，对我们这些平常只拿笔杆的读书人而言，搬几块砖头就够瞧的了！
In the folk society of ancient china , in addition to family education , such function of books - promoting information exchange , lay mainly in presenting , copying , lending or borrowing because of limits of various conditions 在古代民间社会中，由于各方面条件的限制，书籍信息交流作用的发挥除了体现在传统的家学渊源中以外，主要表现为读书人之间的借阅、互借、借抄、赠予等行为。
The article studied the development of those local textbooks , described the comprehension of intellectuals about the relationship between provincialism and country at that time , and pointed out the channel and scale of those local textbooks circulating to japan 本文就近代乡土志的发展状况，当时的读书人对乡土与国家关系的诠释，以及乡土志流播日本等问题，进行分析，阐发了自己的新看法。
It seemed that it was no easy task to spot young people who borrowed chinese books . based on interviews with about 70 readers and the list of books borrowed , fictions which had been adapted into television drama serials were most popular - not a very encouraging finding for the future of the chinese language 据知,要“逮”到借读华文书籍的年轻人并不容易,而从六个星期的活动中所采访的约70个“读书人”的阅读书单看来,改编成电视连续剧的小说最受欢迎。
The preface , is greatly touched , " writer of fiction ' s duty is makesevery effort from the work to vanish " although is flaubert ' s language , but likes milan elder brother germany pulls is recording like thisand implements has several people , also some several authors cancompare favorably with with it , now pursued the version to spend inparticular the time , the scholar has been short , not only was becausethis was the cultural fast food time 序言，就深受感动， “小说家的任务就是力求从作品后面消失”尽管是福楼拜的语言，但像米兰.昆德拉这样记着并实施的有几人，又有几个作者能和其媲美，尤其是现在追求版费时代，读书人少了，不仅是因为这是个文化快餐时代。
In his library he had been always sure of leisure and tranquillity ; and though prepared , as he told elizabeth , to meet with folly and conceit in every other room in the house , he was used to be free from them there ; his civility , therefore , was most prompt in inviting mr . collins to join his daughters in their walk ; and mr . collins , being in fact much better fitted for a walker than a reader , was extremely well pleased to close his large book , and go 他平常待在书房里就是为了要图个悠闲清净。他曾经跟伊丽莎白说过，他愿意在任何一间房间里，接见愚蠢和自高自大的家伙，书房里可就不能让那些人插足了。因此他立刻恭恭敬敬地请柯林斯先生伴着他女儿们一块儿去走走，而柯林斯先生本来也只配做一个步行家，不配做一个读书人，于是非常高兴地合上书本走了。
