Your voice , my friend , wanders in my heart , like the muffled sound of the sea among these listening pines 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，就象大海的声音回响在静听着的松林之间。
Your voice , my friend , wanders in my heart , like the muffled sound of the sea among these listening pines 我的朋友,你的语声飘荡在我的心里,象海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间
Your voice , my friend , wanders in my heart , like the muffled sound of the sea among these listening pines 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
Your voice , my friend , wanders in my heart , like the muffled sound of the sea among these listening pines 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
Let greater echoes resound as they would , the young mother at the cradle side could always hear those coming 即使巨大的回音尽情震响，坐在摇篮边的年轻妈妈也总能听见那脚步和语声走来。
" i have had a great visioning , " he said , and at the sound of his words in his own ears his heart gave a leap “我刚才看到了一个了不起的幻影， ”他说，听见自己的话语声他的心猛地跳了一下。
What are you making such a noise about over there ? marya dmitryevnas bass voice was suddenly heard asking across the table “你们在那里吵什么？ ”忽然从餐桌那边传来玛丽亚德米特罗耶夫娜低沉的语声。
The hussars ran back to their horses ; their voices grew louder and more assured ; the stretchers disappeared from sight 骠骑兵向控马兵身边跑去了，人们的话语声变得更洪亮更平静，担架已经消失不见了。
From the vestibule prince andrey had caught the sound of loud voices and a ringing , staccato laugha laugh such as one hears on the stage 安德烈公爵还在接待室就听见洪亮的语声清晰响亮的笑声，就像舞台上发出来的哈哈大笑声。
They are coming ! there was a sound of frightened voices , and the hurried mens fuss over the last finishing touches ran like a wave over the troops 他们来了！ ”可以听见惊恐的语声，一阵忙乱的高潮最后的准备工作冲进了各支部队。
