Each one was asked , " when you are in your casket , what would you like to hear your friends and family saying about you ? 在天堂入口的圣坛处，他们都被问及： “当你在棺材中时，你最希望听到你的亲戚朋友怎么评说你？ ”
Nedved said of his czech republic international teammate : " rosicky would be the ideal option in order to resolve the problems of central midfield at juventus . 内德维德这样评说自己的捷克国家队队友： “罗西基将是解决尤文中场问题的理想选择。 ”
The brief introduction is as follows : part i : combing the chinese theory of causality . the author respectively deals with it from three aspects 该部分主要是对我国刑法因果关系传统理论、大陆法系因果关系理论及英美法系因果关系理论进行梳理评说。
This courier was a frenchman , michaud , who did not know russian , yet was , though a foreigner , russian in heart and soul , as he used to say of himself 信使是法国人米绍，不懂俄语，但他quoiquetranger ， russedecoeuretdame虽是外国人，心灵深处却是俄国人，他是这样评说自己的。
" going together with century " has embodied this thought distinctly , it is one that have reality in mind and describe , appraise history , the memoir with strong reality pertinence 与世纪同行鲜明地体现了这一思想，是一部从现实著眼描述评说历史，具有强烈的现实针对性的回忆录。
" going together with century " has embodied this thought distinctly , it is one that have reality in mind and describe , appraise history , the memoir with strong reality pertinence 《与世纪同行》鲜明地体现了这一思想，是一部从现实著眼描述、评说历史，具有强烈的现实针对性的回忆录。
In talking about the yandang mountain tour , people would summarize in such a way : " it s a real wonder in the world , and a remarkable beauty by the sea " 人评说雁荡，道是“寰中绝胜，海上名山” 。 “海上名山”一点不夸张，在首批公布的国家级风景名胜区中，雁荡山是唯一滨海的山岳型风景区。
The theory of restoration to the ancients in han yu ' s prose needs to be re - identified after the discussion of abiding taoism in song and ming ' s studies and opposing taoism by writers in may fourth movement 摘要韩愈的散文复古理论，在宋明理学遵道统和五四作家反道统的评说之后，亟需给予重新阐释。
I dont say at all that all those plans are good , said prince andrey ; only i cant understand how you can have such an opinion of bonaparte . laugh , if you like , but bonaparte is any way a great general “我说的根本不是，他的指示都是可取的， ”安德烈公爵说道， “不过，我没法弄明白，您怎能这样评说波拿巴。
14 i have come to china not to hold forth on what divides us , but to build on what binds us , not to dwell on a closed - door past , but to urge us look to the beautiful future 14我来中国不是为了评说那些将我们分隔开来的东西，而是为了强化那些将我们维系在一起的东西，不是为了回顾闭关锁国的过去，而是为了敦促我们去展望前程似锦的未来。
