认收

• An acknowledgement letter will be sent to these applicants within 10 working days . applicants ineligible will be notified in writing within one month s time while those eligible will be invited to attend an interview within 2 months
  他们递交申请书后十天之内，便会收到认收信。不符合资格的申请人会于一个月内接到通知，而合资格的申请人会于两个月内获邀参加面试。
• An acknowledgement letter will be sent to these applicants within 10 working days . applicants ineligible will be notified in writing within one month s time while those eligible will be invited to attend an interview within 2 months
  他们递交申请书后十天之内，便会收到认收信。不符合资格的申请人会于一个月内接到通知，而合资格的申请人会于两个月内获邀参加面试。
• Delivering the e - cert floppy disk by post is to save an applicant from making an additional visit to the post office to collect the e - cert floppy disk as a security measure , the e - cert floppy disk is sent by recorded delivery which requires the applicant to sign for receipt
  以邮寄方式发出电子证书可免申请人到邮政局多走一趟。为加强保安，电子证书是以纪录派递的方式寄出，收件人必须亲自认收。
• The temporary trucking scheme is scheduled to be commissioned by january 2004 until commissioning and acceptance of the new permanent marpol waste transferring system between the marine basin and cwtc by the environmental protection department ( epd )
  拟实施的临时运送计划，预计于二零零四年一月开始运作，直至位于9号货柜码头新建的永久海洋污染废物接收设施投入服务及获得环境保护署(简称环保署)认收为止。
• In general , when all necessary documents , fee and photograph are received , an acknowledgement will be sent to you within 5 working days . whether this pledge can be met will also depend on the circumstances of individual applications and the number of applications received at a particular time
  在一般情下，我们会在收妥文件、相片及支票后的五个工作天内寄出认收通知书。但此服务承诺能否达到，须视乎每宗申请的个别情况，以及于某段时间内所收到的申请数目而定。
• Further , digital signatures generated by this class of certificate are only to be used to acknowledge the receipt of electronic messages in transactions which are not related to or connected with the payment of money on - line or the making of any investment on - line or the conferring on - line of any financial benefit on any person or persons or entities of whatsoever nature and under no circumstances are digital signatures generated by these certificates to be used to acknowledge the receipt of messages sent in connection with the negotiation or conclusion of a contract or any legally binding agreement
  此外，此类证书产生之数码签署只可用作认收电子信息，并只可用于与联机付款或联机投资无关或不相连或不会联机为任何人士或实体带来任何性质之财务利益之交易。不论任何情况，此等证书产生之数码签署均不得用作认收与洽商或订定合约或任何具法律效力之协议有关而传送之电子信息。
• After a submission has been made to the board , the applicant is welcome to make enquiry to the responsible senior town planner ( stp ) , whose name will be provided in the acknowledgment letter , on the proposed development under application that is being circulated for comments by concerned government departments
  申请人向城规会递交申请后，城规会秘书会向申请人发出认收通知书，并在认收通知书内列明负责的高级城市规划师的姓名。此外，本署会把拟议发展的资料发给有关政府部门传阅，以徵询意见。