The mou elaborates on the regulatory framework in the sfo - and sets out the operational details relating to the respective roles and responsibilities of the two regulators 该备忘录阐述证券及期货条例的规管架构，并说明有关双方各自的角色及责任的运作细节。
We conducted a public consultation in the last quarter of 2003 on the regulatory framework for nine groups of health claims , based on the advice of an expert committee 我们听从一个专家小组的建议，在二三年最后一季就九组保健声称设立规管架构谘询公众意见。
Wwf hong kong aims to support the development of a legislative regulatory framework that facilitates and enables effective and sustainable conservation and environmental management 世界自然基金会支持制定一套立法规管架构，以便能更有效执行持续的环境保护及管理工作。
The ia promulgates guidance notes for the insurance industry from time to time to enhance the transparency of the regulatory framework and to facilitate healthy market developments 保险业监督不时公布与保险业有关的指引，以提高规管架构的透明度，促进保险市场的健康发展。
As a first step , in 2006 , we will establish a centre for food safety under the food and environmental hygiene department to improve the existing food safety regulatory structure . this will include 本署将于二零零六年设立食物安全中心，以提升现有的食物安全规管架构，包括：
We aim to speed up growth in these industries , and therefore our economy , by creating the best possible market conditions and regulatory environment for investors in these sectors 我们会为投资提供最佳市场环境和最有效的规管架构，促进这两个行业迅速发展，从而协助经济增长。
We aim to speed up growth in these industries , and therefore our economy , by creating the best possible market conditions and regulatory environment for investors in these sectors 我们会为投资?提供最佳市场环境和最有效的规管架构，促进这两个行业迅速发展，从而协助经济增长。
This is a significant milestone in the preparation for the new regulatory regime under the securities and futures ordinance and the banking amendment ordinance 2002 这份谅解备忘录的签订，是双方在筹备落实根据证券及期货条例及2002年银行业修订条例建立的新规管架构方面的一个重要里程碑。
