Something unexpected compels us to seek your cooperation by advancing shipment of the goods under s / s no . 5691 from october . to july 意外的情况迫使我们寻求你方配合，请将第5691号售货确认书里货物装运期由十月份提前到七月。
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty ' s time , therefore , please accept the posponement of shipment till feb . 2006 由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。
The present overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one month ' s time , therefore , please accept the postponement of shipment till feb . 2006 由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。
Original certificate of guarantee for 100pct pieces of goods as per proforma invoice no . 123 with validity 24 months from the date of delivery 这个怎么出?对形式发票no . 123上描述的货物开立正本担保证明,有效期为自装运期开始后的24个月什么怎么出呀
Time of shipment : within 45 days of receipt of letter of credit and not later than the month of may 2001 with partial shipments and transshipment allowed 装运期:收到信用证45天内,不超过2001年3月,允许分批装运和转运(这段有错的. .个人感觉,时间问题
Name , quality , unit price and amount of goods , ports of loading and destination , price and payment terms , shipping documents , latest shipment date and validity of the l / c 商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
T : name , quality , unit price , amount of goods , port of loading and destination , price and payment terms , shipping documents , latest shipment date and validity of the l / c 商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Please extend by cable the shipment date of your l / c no . 1212 to october 30 and validity to november 15th ， thus enabling us to effect shipment of the goods in question 请用电报将你方第1212号信用证的装运期展延为十月三十日、有效期展延到十一月十五日，以便我方装运所谈论的货物。
Name , quality , unit price and amount of goods , ports of loading and destination , price and payment terms , shipping documents , latest shipment date and validity of the l / c 商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
At time of reimbursement claim , the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number , draft amount , commodity names , loading and unloading port , b / l date , latest shipment date 偿付时议付行需告知受票行该信用证号，汇票号，品名，装货港和卸货港，提单日期，最晚装运期。
