No matter how much we like honey , or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess , we have a horror of being stung 不管我们多么爱吃蜂蜜，或读过多少关于蜜蜂具有神秘的识别方向的灵感的书，我们仍然十分害怕被蜂蜇。
No matter how much we like honey , or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses , we have a horror of being stung 不管我们有多么喜欢蜂蜜，或者不管我们读过多少关于蜜蜂所具有的不可思议的方向感的书籍，我们都怕被蜇。
Pam shriver once had to contend with a swarm of bees . one stung her opponent , kathy rinaldi , on the arm and shriver gallantly went over to remove the sting 其中一只蜜蜂在她的对手凯西里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Students also play frisbee in the city ' s largest park , the boston commons . the commons has a large pond . in the winter , lots of young people go ice skating 学生们还在城? ? ? j的公园? ?波士顿公园? ?戚蜇l游戏。这? ?酗@个巨大的池塘。到冬天，许多年轻人都来滑冰。
Martin watched his long figure go down the outside steps , and , on turning to close the gate , noted with a pang the shoulders , which had once been broad , drawn in now over , the collapsed ruin of the chest 马丁望着他那瘦长的身影蜇下了外面的台阶，发现在他转身关门时那原本宽阔的肩膀已在塔拉的胸膛两边垂落，不禁感到心酸。
As a result , the long - suppressed contradictions of ethnics and religions in the region burst out and deteriorate , so that they finally combine with international terrorism and boldly challenge the national regime 苏联解体后,中亚五国独立,该地长期蜇伏的民族宗教问题恶性化发展,民族、宗教极端主义异军突起,并逐步和国际恐怖主义合流,捍然挑战各国世俗政权。
The world health organization is holding a meeting today in geneva of representatives of drug companies , donor organizations and recipients to work out a new global plan to improve treatment for rabies , snake bites and scorpion stings around the world 世界卫生组织今日在日内瓦举行会晤，与会的制药公司，捐赠组织以及捐赠收益方的代表们希望制定一项全球性计划，用以改善世界范围内对狂犬病，毒蛇咬伤以及蝎子蜇伤的治疗。
" the car crashed into an electrical substation in johannesburg which housed a bee hive . it was 10 years old and had in excess of a million bees and they just went wild , " said paul nel , spokesman for netcare 911 , a private paramedic and ambulance service 南非一家提供急救服务的私人机构11月8日称，上百万只“怒不可遏”的蜜蜂7日将该国一名妇女活活蜇死，原因是这名妇女在驾车行驶时不慎撞上了一个变电站，而它们的蜂巢恰好就“坐落”在那里。
" just the same as though you prayed that a physician might only be called upon to prescribe for headaches , measles , and the stings of wasps , or any other slight affection of the epidermis . if you wish to see me the king s attorney , you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician . “那还不是一回事”维尔福大笑着说， “您就等于祈求只许一个医生治头痛，麻疹，蜂蜇，或一些轻微病症一样，您希望我当检察官的话，您就应该给我来一些疑难病症的病人，这样才能显出我这个医生医术高明呀。 ”
A south african woman was killed by hundreds of thousands of enraged bees after her vehicle hit an electricity substation that contained their hive , an emergency services group said on tuesday . a south african woman was killed by hundreds of thousands of enraged bees after her vehicle hit an electricity substation that contained their hive , an emergency services group said on tuesday 南非一家提供急救服务的私人机构11月8日称，上百万只“怒不可遏”的蜜蜂7日将该国一名妇女活活蜇死，原因是这名妇女在驾车行驶时不慎撞上了一个变电站，而它们的蜂巢恰好就“坐落”在那里。
