Michaelis wrote to clifford about the play . of course she knew about it long ago . and clifford was again thrilled 他请蔑克里斯把写就了的第一幕带到地勒格贝来。
He was going to be displayed again this time , somebody was going to display him , and to advantage 蔑克里斯来了：那是夏天，他穿着一套灰白的衣裳，戴着羔皮的手套。
And as for the heroic effort , michaelis was a heroic rat , and clifford was very much of a poodle showing off 蔑克里斯是个英雄的老鼠，而克利福只是个玩把戏的小狗。
That indestructible , inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on michaelis 蔑克里斯这种不可毁灭的内在的厚颜无耻，便是使男子们憎恶他的原因。
After coffee michaelis , restless and ill - sitting soul , wondered what he should do . it was a fine november . day fine for wragby 喝过咖啡后，蔑克里斯恍恍惚惚地烦燥起来，不知做什么好。
She almost wished she had gone off with mick , and made her life one long cocktail party , and jazz evening 她几乎真想跟蔑克去，而把她的生活变成一个不尽的醉酒宴会，一个爵士音乐的长夜。
Said michaelis , sharply and suddenly , with a curious laugh ; hollow , triumphant , and bitter . and are you alone 蔑克里斯一边锐敏地说，一边怪异地笑着，这笑是空洞的，得意的，而又带苦味的。
He really reaped the fruits of the sensual satisfaction she got out of michaelis male passivity erect inside her 其实，他是收获着她从蔑克里斯坚挺在她里面时，用自力得到的性的满足的果子。
And those which pitch by him shall be the tribe of simeon : and the captain of the children of simeon shall be shelumiel the son of zurishaddai 12挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
But then mick wasn t trying to do anything , but just get through his life , and put as much across other people as they tried to put across him 但蔑克并不想做什么，他只求胆哲保身，蝎力哄骗人家，正如人家之竭力哄骗他一样。
