Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently . 然而，由于个人的着重点不同，彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
Fasts were frequent and universally practiced , river fish played an important part in the national life . 各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。
Organic acids can thus substantially affect the amounts and ratios of elements going into solution from minerals . 因此有机酸对各种元素从矿物进入溶液的数量和比率都起着重大的影响。
I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics . 我意识到，在大分子、生物能量学的论述方面，随着时代的发展而起着重大的变化。
When fasts were frequent and universally practiced , river fish played an important part in the national life . 各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。
Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another . 旅游代理商或写旅游文章的作家在指导顾客或读者选择旅馆方面发挥着重要作用。
This accident, however, spoiled my market for that time, and i came home to my governess very much hurt and bruised . 可是，这种意外的不幸使我暂时不能做生意了，我回到我保姆那里，带着重伤，害怕到极点了。
A shiver of rage went over his veins, at this repeated: "you don't want to serve me." all the paradise disappeared from him . 愤怒在他的血管里奔流，他颤抖着重复：“你不想为我服务。”他的梦幻顿时化为乌有。
Industrial design places much emphasis on previous practice or on careful scale-up coupled with a liberal sprinkling of safety factors . 工业设计十分着重过去的实践经验，或者细心地进行放大，同时选用大的安全系数。
