It took nadine sonnabend just 12 seconds to run the 100 metres 328 feet on her seven centimetre - high heels almost three inch , said the organisers of the stiletto run , which is being held as part of the global fashion festival 大赛组办方表示，娜丁脚蹬7厘米的高跟鞋仅用12秒时间就跑完了100米全程。本次高跟鞋跑步大赛将作为全球时尚节活动的一部分。
On this subject ; and it was but the very saturday night before i left hunsford - between our pools at quadrille , while mrs . jenkinson was arranging miss de bourgh s foot - stool , that she said , " mr . collins , you must marry ，就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上，我们正在玩牌，姜金生太太正在为德包尔小姐安放脚蹬，夫人对我说：柯林斯先生，你必须结婚。
In front of a house like a warehouse , he stopped the coach , he got the stirrup - piece with his feet quickly , and outspaned for three horses very fast , then he drew the horses to be away , and no any sayings left 在一间好似仓库的门前，他“吁、吁”地把牲口呵止住，一脚蹬起车底盘下的支架，三下五除二地把三匹马卸了套，管自牵走了马，一句话也没有给我们留下。
Beneath this he wore trews of deerskin , roughly stitched with gut . his nether extremities were encased in high balbriggan buskins dyed in lichen purple , the feet being shod with brogues of salted cowhide laced with the windpipe of the same beast 胫部裹着染成苔紫色的高地巴尔布里艮49皮绑腿，脚蹬低跟镂花皮鞋，是用盐腌过的母牛皮制成的，并系着同一牲畜的气管做的鞋带。
Franco magni , 29 , and a handful of other men dressed in feathered helmets , studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater 现年29岁的佛朗哥?马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。
Bloom in an oatmeal sporting suit , a sprig of woodbine in the lapel , tony buff shirt , shepherd s plaid saint andrew s cross scarftie , white spats , fawn dustcoat on his arm , tawny red brogues , fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat 身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。
The only fair - haired women to be seen on the covers of japanese fashion magazines nowadays are foreign models . even ayumi hamasaki , the japanese pop world ' s answer to madonna , has dyed her trademark platinum locks sleek black to stay ahead of the curve 10年前，漫步在日本东京街头的外国人会有不知身在何处的感觉，因为他们在这个亚洲国家看到的都是小麦色肌肤金黄色头发脚蹬松糕鞋的女子，这样的打扮曾是日本时尚女性的首选。
Franco magni , 29 , and a handful of other men dressed in feathered helmets , studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater . but unlike his colleagues , magni had armed himself with a real sword 现年29岁的佛朗哥马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。
The chair of the resident indeed stood vacant before the hearth but on either flank of it the figure of bannon in explorer s kit of tweed shorts and salted cowhide brogues contrasted sharply with the primrose elegance and townbred manners of malachi roland st john mulligan 壁炉前的主席那把椅子是空着的，两边分别为身穿探险家派头的花呢短裤脚蹬生牛皮翻毛靴子的班农，还有与他形成鲜明对照的玛拉基罗兰圣约翰穆利根那淡黄色的优美服装和一派城市的举止教养。
And at the zenith of his fame , how he would suddenly appear at the old village and stalk into church , brown and weather - beaten , in his black velvet doublet and trunks , his great jack - boots , his crimson sash , his belt bristling with horse - pistols , his crime - rusted cutlass at his side , his slouch hat with waving plumes , his black flag unfurled , with the skull and crossbones on it , and hear with swelling ecstasy the whisperings , " it s tom sawyer the pirate 只见他上身穿件黑色绒布紧身衣，下身是条宽大短裤，脚蹬肥大长统靴，还背着大红肩带，腰带上挂着马枪，身边还别了把用损了的短剑。那顶垂边的帽子上飘着翎毛，黑旗迎风招展，上面交叉着骷髅头和白骨。听到别人悄声低语： “这就是海盗汤姆索亚西班牙海面上的黑衣侠盗！ ”
