Standard test method for measurement of smoke obscuration using a conical radiant source in a single closed chamber , with the test specimen oriented horizontally 使用锥形放射源在有水平放置试样的单一密闭室内测量烟雾蒙胧性的标准试验方法
And the equine portent grows again , magnified in the deserted heavens , nay to heaven s own magnitude , till it looms , vast , over the house of virgo 此刻，马状怪物于寂寥之空中复长大矣，大得犹如天空本身，漫无边际，朦朦胧胧出现于室女座24之上端。
The air there was heavy with the somnolence which accompanies a long vigil , and the lamps cast a wavering light while their burned - out wicks glowed red within their globes 灯光朦朦胧胧，客厅里长时间熬夜的困倦气氛越发变浓，燃烧的灯芯映红了灯罩。
But the grove is open to the elements , the plants are real and , rather than vaguely evoking a town centre , it is actually done up to look like one 但格罗夫购物中心这些元素都是户外的，植被也是真的，朦朦胧胧不亚于一个城镇中心，而它也的确不负盛名。
Near the horizon the sun was smouldering dimly ， almost obscured by formless mists and vapors ， which gave an impression of mass and density without outline or tangibility 天边，太阳从似乎漫无边际的浓雾和水汽中挤出一丝光晕，给人造成一种朦朦胧胧、无从捉摸的印象。
During the total eclipse , the sky is dark enough to see bright stars and the planets , if present . the main disk of the sun is blocked by the moon . the much dimmer 日全食时，天昏地暗，宛如暮色胧合四野，天上你可看见光星和行星，太阳表面由于被月球完全掩盖，原本非常暗淡的
One desperate , frightened scream from the first frenchman who caught sight of the cossacks , and every creature in the camp , undressed and half - asleep , was running away , abandoning cannons , muskets , and horses 第一个看见哥萨克的法国人发出一声绝望的惊恐的叫喊，全营的人还没来得及穿上衣服就朦朦胧胧地扔下大炮枪支和马匹向四面八方逃跑。
Gone too from the world , averroes and moses maimonides , dark men in mien and movement , flashing in their mocking mirrors the obscure soul of the world , a darkness shining in brightness which brightness could not comprehend 阿威罗伊和摩西迈蒙尼德34也都离开了人世，这些在音容和举止上都诡秘莫测的人，用他们那嘲讽的镜子35照着朦朦胧胧的世界之灵36 。
At first i did not know to what room he had borne me ; all was cloudy to my glazed sight : presently i felt the reviving warmth of a fire ; for , summer as it was , i had become icy cold in my chamber 起初我不知道他要把我抱到哪个房间去，在我呆滞的目光中一切都朦朦胧胧。很快我觉得一团温暖的火又回到了我身上，因为虽然时令正是夏天，我在自己的房间里早已浑身冰凉。
Things would go on , though , in a dim kind of way until the better thing would eventuate , and carrie would be rewarded for coming and toiling in the city . it was under such auspicious circumstances that she started out this morning to look for work 不过他们朦朦胧胧地感到事情总会有转机，于是嘉莉会得到酬报，不至于白白地到城里来辛苦一常那天早上，嘉莉就是抱着这种美好的愿望出门去找工作的。
