As part of a five - year commitment , ibm will also provide lenovo with warranty services and offer lenovo customers leasing and financing arrangements 在这5年协定期间， ibm也将为联想提供产品保固服务，同时供应联想的顾客租赁与融资服务。
Social psychologists rapidly accepted the idea and even identified stereotype threat in groups not typically associated with bias 社会心理学家很快便接受了这个看法，他们甚至在一些不会被拿来和歧视做联想的团体中，观察到刻板印象威胁的现象。
These illustrations include themes every human , regardless of culture , can associate with in some way : motherhood , fatherhood , religion , disaster , justice , love . and , of course , death 这些图解包含的主题是每个人，不论文化背景，也可以联想的-母性，父性，宗教，灾难，正义，爱. .
That includes lenovo ' s chairman , yang yuanqing , who in less than two years has progressed from hesitant to fluent english , giving presentations and cracking jokes in his adopted tongue 联想的主席杨元庆也明白这一点，一年多以前他的英语磕磕巴巴，现在已能流利地做讲演、讲笑话了。
In addition to processing abstract associations , as noted above , the frontal cortex helps to make judgments about incoming information and initiating behaviors based on those assessments 除了进行前述抽象联想的功能外，额叶皮质也会帮忙判断输入的讯息，并根据评估结果引发适当的行为。
If you use a lenovo computer , and its pre - installed mouseware conflicts with the setup program of the touch screen , please delete this software , re - start and run the adjustment program 如果您使用的是联想的主机,它里面预装mouseware软件与触摸屏驱动冲突,请删除此软件重新启动运行校准程序
But on approaching yaroslavl , when what might await herand not now at the end of many days , but that very eveningbecame clear to her mind again , her agitation reached its utmost limits 但临近雅罗斯拉夫尔时，能使她产生联想的东西又展现在她脑际，勿须再过几天，当晚，玛丽亚公爵小姐的不安便达到了极端的限度。
Lenovo does not want to receive confidential or proprietary information from you through our web site . please note that any information or material sent to lenovo will be deemed not to be confidential 联想公司公司无意透过本网站取得任何有关智慧财产的机密资讯，因此任何传送至联想的资讯或内容，都被视为非机密的。
To win his board ' s backing for this deal , after some ill - fated attempts at growing organically abroad , mr yang agreed to hire an experienced american as chief executive 由于杨元庆几度尝试在海外依靠自身力量发展，但都以失败告终，杨先生为赢得董事会的对此项并购交易的支持，同意雇请一位经验丰富的美国人任联想的首席执行官。
This essay investigates the obstacles and strategies in the translation of artistic conception from three perspectives : the translation of images , the conveyance of emotions , and the generation of readers ' associations 本文从“象”的翻译、情的传达、联想的生成三个方面对古典艺术散文英译中意境的传译障碍和策略做研究和探讨。
