统计人员

• To achieve the goal of construction of its , we need high quality worker . therefore i provide my viewpoints of the allocation of human resources in theory . in the practice part , this paper discuss the mode of putting its into
  它的建立可以减轻统计人员的工作负担,提高统计工作质量,但这并不意味着它可以完全取代人的工作,它不能脱离人而单独运作,统计信息系统从最初的系统分析设计到后期的系统运行都离不开人的参与。
• When performing their duties in accordance with the provisions of the preceding paragraph and conducting statistical investigation of units or individuals , statisticians shall produce their official papers issued by statistics institutions of the people ' s governments at or above the county level
  统计人员依照前款规定执行职务，依法对统计调查对象进行统计调查时，应当出示县级以上人民政府统计机构颁发的工作证件。
• As for matters pertaining to statistical projects , the accounting personnel in charge who also handle the statistical projects shall be supervised and directed by their superior statistics personnel in charge and shall perform their official duties under the instruction of their director in accordance with the law
  各机关兼办统计业务之主办会计人员，就应办统计业务，对该管上级主办统计人员负责，受其监督与指导，并依法受所在机关长官之指挥。
• Article 4 to conduct the statistical projects specified in article 3 , subparagraphs 2 to 5 of this act , government agencies may establish a statistics committee composed by its statistics personnel in charge and the chiefs of all related divisions , and the chairperson shall be the director or deputy director of the agency
  各机关兼办统计业务之主办会计人员，就应办统计业务，对该管上级主办统计人员负责，受其监督与指导，并依法受所在机关长官之指挥。
• Article 15 the recordation of the official services and submission of the compiled statistics reports of a government agency shall be performed by the statistics personnel or other related personnel appointed by their director of that agency in compliance with the statistical scheme and procedure set forth in articles 5 and 6 of this act
  第15条政府机关公务之登记、统计报告之编送，由各该机关长官负责运用所属统计人员及其他有关业务人员，依第五条及第六条所定方案及程序办理之。
• Article 30 statistics institutions or statisticians that , in violation of the provisions of this law , disclose single - item personal or family investigation data or commercial secrets of an investigated unit or individual and thus cause losses shall bear civil liability , and the persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible for the case shall be given administrative sanctions according to law
  第三十条统计机构、统计人员违反本法规定，泄露私人、家庭的单项调查资料或者统计调查对象的商业秘密，造成损害的，依法承担民事责任，并对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。
• Article 21 the statistics personnel in charge at government agencies shall respectively draft the statistical programs and collect and compile the statistics required in those programs pursuant to the statistical scheme specified in article 5 of this act and the middle - term and long - term statistical development programs stated in the preceding article
  第21条各机关主办统计人员，应依本法第五条规定之统计?围划分方案及前条所定全国统计中、长程发展计画，分别订定其统计工作计画，办理统计工作。
• Article 26 leading members of local authorities , departments or units who alter statistical data without authorization , or fabricate statistical data , or compel or prompt statistics institutions or statisticians to tamper with or fabricate statistical data shall be given administrative sanctions according to law and criticized in a circulated notice by the statistics institutions of the people ' s governments at or above the county level
  第二十六条地方、部门、单位的领导人自行修改统计资料、编造虚假数据或者强令、授意统计机构、统计人员篡改统计资料或者编造虚假数据的，依法给予行政处分，并由县级以上人民政府统计机构予以通报批评。
• Article 7 leading members of local authorities , departments and units may not revise the statistical data provided by statistics institutions and statisticians in accordance with the provisions of this law and the rules governing statistical work ; if they find any error in data computation or in data sources , they shall instruct the statistics institutions and statisticians and other persons concerned to make verification and corrections
  第七条各地方、各部门、各单位的领导人对统计机构和统计人员依照本法和统计制度提供的统计资料，不得自行修改；如果发现数据计算或者来源有错误，应当提出，由统计机构、统计人员和有关人员核实订正。