A secret enemy had been continually by his side , under the semblance of a friend and helper , and had availed himself of the opportunities thus afforded for tampering with the delicate springs of mr . dimmesdale s nature 一个秘密的敌人，假借朋友和救护者之名，时刻不离他的方前左右，并借此机会撬动丁梅斯代尔先生秉性中纤弱的锁簧。
The freezed euphorbia thymifolia has qualities of endurability and softness . it has beautifying effects and are suitable to grow in humid and nutritious environments . it symbolized female glow and strength 古有云：千根草纤弱却有耐性，适合湿润及滋润之环境，有收敛美容之效用，冰结千根草之气质出众，纤弱有耐力，象徵女性光辉，柔以刻刚。
It ' s bad enough that she was born with small eyes , a flat nose and freckles over her high cheekbones - all negative features , according to traditional chinese views of beauty , which praise large eyes , a small nose and a petite frame 她生就一副小眼睛，扁平鼻，高颧骨的脸上还有雀斑?这些都与认为美女是大眼睛，小鼻子，纤弱娇小的中国传统观念格格不入。
God gave men strength to do these kinds of things - protecting and building jobs , and women who are weak stay home and think - think of a plan what to do and then use the man s power to carry it out , and both work perfectly 上帝赐给男人力量来从事保护和盖房子之类的工作，女人因为纤弱，所以留在家中思考，拟定做事的计划，然后经由男人的力量去完成，这是完美的搭配。
Then , too , she was no longer the same woman . something was more pronounced than of old , and her gray foulard gown which fitted loosely over her shoulders added a touch of license to her delicate , high - strung elegance 从那以后，她不再是原来的她了，在她身上，某种东西变得越来越明显了，她的灰色薄绸裙子，软软地贴在肩上，给她纤弱而敏感的优雅风度，增添了几分放任的色彩。
" mary and kitty have been very kind , and would have shared in every fatigue , i am sure , but i did not think it right for either of them . kitty is slight and delicate , and mary studies so much , that her hours of repose should not be broken in on “曼丽和吉蒂都非常好心，愿意替我分担疲劳，可是我不好意思让她们受累，因为吉蒂很纤弱，曼丽又太用功，不应该再去打扰她们休息的时间。
Her figure was slight and graceful , inclining even to fragility but those iron jelloids she had been taking of late had done her a world of good much better than the widow welch s female pills and she was much better of those discharges she used to get and that tired feeling 她身材苗条优美，甚至有些纤弱，然而她近日服用的铁片，比寡妇韦尔奇的妇女丸药对她更加滋补。过去常有的白带什么的少了，疲劳感也减轻了不少。
But then to say that men are better than women is not true because even chemically speaking , we both have the same brain and the same stuff , but most of the time women are more delicate , they think deeper , in more detail , and have more common sense . that is normal because men develop in a different way than women . god made it even like that 但要说男人优于女人，这并不正确，因为从化学分析上来讲，虽然男女两性都有相同的头脑和组成分子，但通常女性比较敏锐，思考比较深入细密，有较多的常识，这是很正常的事，因为男女发展的方式不同，上帝就是如此造人， ?让男人拥有强壮的体格，让女人拥有锐敏的思考力，因为女人已经比较纤弱，如果再缺少智力和思考力，她们就会非常的不利。
