So much strength of colouring , which must have given a wan and pallid aspect to cheeks of a fainter bloom , was admirably adapted to pearl s beauty , and made her the very brightest little jet of flame that ever danced upon the earth 这种强烈的色调，如果用来衬托一个不够红润的面颊，会使容貌显得苍白黯淡，但却与珠儿的美貌相得益彰，使她成了世上前所未有的活跳跳的一小团焰目的火焰。
Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , a quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life 青春不是生命的一段时光,而是一种精神状态;它不是红润的面颊,红色的唇和柔软的双膝;而是不懈的意志,丰富的想像力和丰满的情感.它是生命深泉中的鲜水
Youth is not a time of lift , it is a state of mind , it is not a matter of pink cheeks , red lips and flexible knees . it is a matter of will , a quality of imagination , a vigor of the emotion , it is the freshness of the deep spring of lift 青春不是人生的一个时期，而是一种心情，青春不是指纷红色的面颊、红润的嘴唇和灵活的膝盖，而是指坚强的意志、丰富的想像和激越的情感，青春是生命深处的清泉。
When gerald was forty - three , so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print , it came to him that tara , dear though it was , and the county folk , with their open hearts and open houses , were not enough 杰拉尔德四十三岁时，健壮的体格，红润的脸庞使他看起来象从狩猎画中走出来的一个打猎的乡绅，尽管他得到了亲爱的塔拉，得到了郡里人的真诚和喜爱，可仍然不够。
1 by massage : oils can penetrate the skin and are absorbed into the body fluids and bloodstream to work internally 2 by aroma alone : this is believed to have the quickest beneficial effect as smell has been shown to have an immediate effect on the brain , almost instantly releasing desired hormones 皮肤可以很轻易的吸收精油，而从微血管进入血液，直接对身体产生影响，精油可以热敷冷敷或混合精华液护肤品乳液来保养皮肤，促进健康，进而维持美丽红润的气色
I sometimes regretted that i was not handsomer ; i sometimes wished to have rosy cheeks , a straight nose , and small cherry mouth ; i desired to be tall , stately , and finely developed in figure ; i felt it a misfortune that i was so little , so pale , and had features so irregular and so marked 有时候，我为自己没有长得漂亮些而感到遗憾，有时巴不得自己有红润的双颊挺直的鼻梁和樱桃般的小口。我希望自己修长端庄身材匀称。我觉得很不幸，长得这么小，这么苍白，五官那么不端正而又那么显眼。
Venus - who is signified by venus , whether man or woman , hath a goodly and fair round visage , a full eye , usually we say goggle - eyed , red ruddy lips , the neither more thick or bigger then the upper , the eye ? lids black , however lovely and gracefull , the hair of lovely colour ( but most part according to the sign as before repeated ) in some its cole - black , in others a light brown , a soft smooth hair , and the body extream well shaped , ever rather inclining to shortnesse than talnesse 金星-无论是男人还是女人，金星指示他们有漂亮的相貌和脸蛋，圆圆的大眼睛，红润的舌头，两者比上段的描述的要更厚更大些，眼皮有些发黑，尽管如此也是很优雅可爱的，头发的颜色动人（但是更多的像前面重复过的星座说明的一样） ，有些是黑褐色，有些是浅棕色，头发软而滑，体形及佳，身高中等不会太高或太矮。
