Advise on the eligibility criteria for applications for ex - gratia relief payments to families with deceased sars patients and the eligibility criteria for applications for assistance , including ex - gratia financial assistance , for recovered sars patients and " suspected " sars patients treated with steriods 就下列申请资格，提供意见：沙士病故者家属申请恩恤金的资格，以及沙士康复者及曾接受类固醇治疗的沙士"疑似"患者申请援助(包括恩恤经济援助)的资格；
No financial eligibility test will be imposed for this group of applicants . for recovered sars patients or " suspected " sars patients treated with steroids , the financial assistance would be capped at $ 500 , 000 for each patient . it would comprise a monthly financial assistance and reimbursement for medical expenditure 至于沙士康复者或接受类固醇治疗的沙士疑似患者，经济援助的总额上限为每名受助人五十万元，援助形式分为每月经济援助金和医疗开支援助两个部分。
Up to february 24 , 2004 , a total of 754 applications , which include 302 cases from families with deceased sars patients and 452 cases from recovered and " suspected " sars patients treated with steroids , have been made to the trustee of the trust fund for sars . a total of 357 applications , amongst which 217 were made in respect of the deceased and 140 the recovered , have been approved （一）截至二四年二月二十四日，严重急性呼吸系统综合症（综合症）信托基金信托人一共接获七百五十四宗申请，其中三百零二宗是由综合症病故者的家属提出，四百五十二宗是由综合症康复者和曾接受类固醇治疗的综合症疑似患者提出。
It should be noted that the medical and financial needs of recovered sars patients and suspected sars patients treated with steroids need to be assessed according to the eligibility criteria set out in the relevant fcai . hence , processing of these applications may take longer than that for deceased cases 由于我们须根据有关的财委会议程文件载列的资格准则，评估综合症康复者和曾接受类固醇治疗的综合症疑似患者在医疗和经济上的需要，因此，处理这类申请所需的时间，或会较考虑病故者家属申请所需的时间为长。
Principal assistant secretary ( family ) terms of reference to consider applications for review of the decision of the committee on trust fund for sars in relation to the applications for ex - gratia relief payments to families with deceased sars patients and the applications for assistance , including ex - gratia financial assistance , for recovered sars patients and " suspected " sars 考虑不服沙士信托基金委员会就沙士病故者家属恩恤金的申请及沙士康复者及曾接受类固醇治疗的沙士"疑似"患者申请的援助(包括恩恤经济援助)所作决定而提出的覆检，并向信托人提出建议。
