However , the quality of the credit card portfolio started to deteriorate in the fourth quarter of 2001 along with the weakening of the domestic economy 然而，信用卡组合的质素自2001年第4季开始，随本地经济转弱而恶化。
Meanwhile , growth of hong kong dollar broad money accelerated in the fourth quarter , after registering moderate increases in the first three quarters 同时，港元广义货币供应量经过年内首3季温和增长后，在第4季加快增长。
Domestically , consumer spending revived further in 2000 , despite some moderation in the last quarter associated with weakness in asset markets 本地方面，消费开支在2000年进一步上升，但受资产市场疲弱影响，第4季时略为回落。
In the fourth quarter of 2002 , the us dollar rtgs system handled an average of 3 , 500 transactions daily , with a total value of over us $ 4 . 8 billion ( 截至2002年第4季，美元即时支付结算系统平均每日处理3 , 500宗交易，涉及总额超过48亿美元（
Since the fourth quarter of 2002 , the hkma has started rolling over all 3 - year notes through the re - opening of 5 - year notes with remaining maturity of 38 months 自2002年第4季起，金管局开始透过重开剩馀期限为38个月的5年期债券，将3年期债券续期。
Since the fourth quarter of 2002 , the hkma has started rolling over all 3 - year notes through the re - opening of 5 - year notes with remaining maturity of 38 months 自2002年第4季起，金管局开始透过重开剩馀期限为38个月的5年期债券，将3年期债券续期。
Local share prices subsequently declined , as the international oil price surge and weaker - than - expected corporate profits took a toll on major stock markets 不过，由于国际油价飙升，以及企业盈利较预期差，令主要股票市场在第4季大幅下挫，本地股价也随之下跌。
Inflows of funds resumed in the fourth quarter . the hkma conducted a number of strong - side operations . the aggregate balance rebounded to close at $ 15 . 8 billion at the end of the year 第4季资金再度流入，金管局进行了多次偏强操作，总结馀在年底时回升至158亿元。
In fourth quarter of 2002 , the hkma began rolling over all 3 - year exchange fund notes efns through the reopening of 5 - year efns with remaining maturity of around 3 years 金管局自2002年第4季开始重开剩馀期约3年的5年期外汇基金债券，藉以将全部3年期外汇基金债券续期。
Since the fourth quarter of 2002 , the hkma has started rolling over all 3 - year exchange fund notes efns through the reopening of 5 - year efns with remaining maturity of around 3 years 金管局自2002年第4季开始重开剩馀期约3年的5年期外汇基金债券，藉以将全部3年期外汇基金债券续期。
