Then he would put it on the stone again and whet, whet, till i could have laughed aloud, it was so very ludicrous . 于是他又在磨刀石上一磨再磨，真是滑稽，使我禁不住要放声大笑。
If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempted to paraphrase shaw's deadly serious quip and say . 如果这确实是历史发展的一种模式，那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。
Yet we cannot help desiring to penetrate the secret of man's soul, the innermost nucleus which is "he" . 但是我们禁不住地期望深入到人的灵魂的秘密中去，深入到内心世界最核心的地方中去，这个地方就是“他”。
"the officers!" exclaimed judith, impatiently, her color deepening, and her eye expressing a lively but passing emotion . “军官！”朱迪思禁不住大声道，脸颊的红晕更浓了，双眼流露出兴奋的，却是短暂的光芒。
I think you must have remarked that i could not forbear a tribute to those charms when i put up the steps of the hackney-coach . 我想，你一定注意到，当我把出租马车的踏板收起来的时候，我禁不住赞美起你的魅力来。
Exclaimed villefort , unable to repress an exclamation 维尔福禁不住惊叫了一声。
We cannot help the egoism of our senses 我们禁不住要陷入感官司的自我主义之中。
And i couldn ' t help admiring your calf muscle 我都禁不住羡慕你的小腿肌肉了
I cannot but laugh to hear such a story （听到这样的故事，我禁不住发笑。 ）
Hearing the news , i can ' t help crying out 听到这个消息，我禁不住哭了起来。
