The letters , sent to a deceased ( 1 ) baptist ( 2 ) clergyman ( 3 ) , mysteriously wound up ( 4 ) in a sealed plastic shopping bag near a beach in atlantic city , new jersey 这些信被放在购物袋中,是寄给一个已故浸信会牧师的,竟神奇地出现在新泽西亚特兰大附近的海滩上。
You stated before kick off that anything less than a win in bochum would dramatically increase the pressure on the home game against dortmund 开赛前你曾说过任何事都比不上在波鸿取得一场胜利更能神奇地提升队员们对即将迎来的对阵对特蒙德的主场比赛的紧迫感。
Instead , the past six years have seen a $ 236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit , with the prospect of much bigger deficits to come 但是相反的是,过去的六年却见证了2360亿的盈余神奇地变成等额的财政赤字,并且将继续恶化下去。
All the disciples involved with the clackamas county jail video project felt very blessed to have witnessed the miraculous operation of master s love in the hearts and minds of all involved 所有叁与此次弘法工作的同修都见证到师父的爱力神奇地转化了一切,感觉深受加持。
The the audience thought , is concurrent the mystical cry , really is inconceivable . skeleton looks for the sign : the skeleton can mysteriouslydiscover the playing cards or other things which 骷髅找牌:骷髅能神奇地找出观众所想的扑克或其它物件,并发出神秘叫声,真是不可思议。
" yes , " said madame de villefort , " the door was towards the road before , and on the day of my miraculous escape you brought me into the house from the road , i remember . “是的, ”维尔福夫人说, “以前大门是朝着街的。我神奇地脱险的那天,您把我带进来的时候,我记得还是那样的。 ”
The button was pushed , the doors slid magically open , and the great onyx bath glided in stately silence into the room . but in it sat the millionaire ' s astonished wife 这商人就按了一下键钮,房门神奇地打开了,那个硕大的缟玛瑙浴缸就雍容肃穆地滑进房间。但是浴缸里面却坐着正在沐浴的惊惶失措的富商太太。
Somehow liverpool managed to notch up 12 attempts on goal without every really worrying roy carroll , while united ' s only shot on target miraculously managed to slip under jerzy dudek ' s hand 在这场比赛中,尽管没能使曼联门将卡罗尔太忙乱,但利物浦好歹有12次射门之多;而曼联则只有一次打中球门,却神奇地从门将的腋下溜进了球门。