真是

• His self-complacency was magnificent .
  他的那种自满劲头，真是蔚为壮观。
• It's been so goddamned lonesome here !
  这儿的生活真是寂寞得要命！
• Yes-but how you guess everything !
  对，你真是料事如神，一猜就着！
• Sorry to have caused you so much trouble .
  这样麻烦您，真是不安。
• Her new house is certainly out of the ordinary .
  她的新居真是不同凡响。
• Their first shop was a real hole in the wall .
  他们的第一家店真是简陋。
• But all this is so old, so old .
  可是这真是老生常谈，老生常谈啊。
• What a sweet little thing your daughter is !
  你女儿真是个可爱的小姑娘！
• He will be a happy fellow who gets her !
  谁娶了她，真是艳福不浅！
• Sergeant cuff is a perfect gentlemen .
  克夫探长真是个道地的君子。