Now tess , by all that s tender and strong between man and woman , trust me 唉，苔丝，让我用男女之间的善良和强烈的感情起誓，相信我吧！
Oh , you can trust me , your ladyship , though it s a sad blow for us here , indeed “啊，相信我吧，夫人，唉！我们大家都难受得很，的确。
Trust me , he will have girls galore , and noone will be able to tell him no to anything 相信我吧，他将会很有女人缘，并且没人敢对他指手画脚。
Believe me , hes afraid , afraid of a general engagement ; his hour has come , mark my words 您相信我吧，他害怕害怕大战，他要遭殃的时刻来到了。
I know you understand fedya , my dear count , and thats why i love you , believe me , from my heart 我知道您了解费佳，亲爱的伯爵，所以我由衷地疼爱您，您相信我吧。
Believe me , even now you really care more for me . so why should i give in to such nonsense 相信我吧，即在此刻，你还是比较爱我呢，那么为什么我要去相信这种荒唐的故事！ ”
Boris once more made a polite bow . believe me , prince , a mothers heart will never forget what you have done for us “公爵，请您相信我吧，母亲心眼里永远也不会忘记您为我们做的善事。 ”
