相信我

• Do you not believe that as long as hope remained i would be up and doing ?
  如果还有希望，你不相信我会振作起来去干一下吗？
• You've no reason not to trust me. all i'm interested in is getting to the truth .
  你没有理由不相信我，我所关心的只是弄清真相。
• I had given in allegiance to duty and order; i was quiet, i believed i was content .
  我忠于职责，遵宁纪律；我安静，我相信我是满足的。
• I believe i may assert that they were really in possession of deep and growing happiness .
  我相信我可以说他们真的得到深深的、与日俱增的幸福了。
• Have you no faith in my wisdom, in my tenderness, in my solicitude for your future ?
  难道你不相信我的智慧与我的慈爱吗？不相信我对你的前途的关切吗？
• I do not believe that i could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society .
  我不相信我竟能找到这样一个能与尘世完全隔离的地方。
• The waiter seemed convinced that i could not deny it, and that it gave the case a black look .
  看来，那个侍者已经相信我否认不了，认为不敢否认就是心虚理亏。
• You must give me leave to judge for myself, and pay me the compliment of believing what i say .
  我自己的事自己会有主张，只要你相信我所说的话，就是赏我的脸了。
• I am all black and blue, wench; trust me never, if i be not black and blue .
  现在我浑身还青一块、紫一块呢，小姐；要是我身上没有青一块、紫一块，你就永远别相信我。
• Somehow, i convinced myself, i had violated the code and thus would have to submit to punishment .
  不知怎么的，我使自己相信我违反了章程，应该心悦诚服地接受处分。