The lad stood to attention anyhow , he said with a sigh . she s a gamey mare and no mistake “反正那小子直挺挺地竖起来了， ”他叹了口气说， “没错儿，那娘儿们是个浪母马。
A child wrapped in a blanket sits propped up in a large wicker chair , toying with a sprig 画中，一个被裹在毛毯中的婴儿直挺挺地坐在一张宽大的柳条椅内，手里玩着一根小柳条。
Silver never moved ; he watched them very upright on his crutch , and looked as cool as ever i saw him 西尔弗拄着拐杖直挺挺地站在那儿，一动不动盯着他们，看上去和平时一样镇定自如。
One , with a long pale face , was leaning back in the rocking - chair , with his feet cocked up upon the stove 一个长着一副长脸，脸色苍白，正仰坐那个摇椅里，他的脚直挺挺的搭在炉头上面。
My father sat upright , straight as a ramrod , while the doctor explained to him the serious nature of his illness 医生向我父亲讲明他的严重病情时，我的父亲直挺挺地坐在椅子上，一动也不动。
To my joy , he left us , after giving this judicious counsel , and hindley stretched himself on the hearthstone 他绘了这个得体的劝告之后，就离开我们，这使我很开心而辛德雷直挺挺地躺在炉边。
My father sat upright , straight as a ramrod , while the doctor explained to him the serious nature of his illness 医生向我父亲讲明他的严重病情时，我的父亲直挺挺地坐在椅子上，一动也不动。
Huge and fiery - faced , he was standing with his stiff leg in the doorway , leaning for support on simonne cabiroche s shoulder 他脸色通红，一条腿直挺挺的，站在门口，倚在西蒙娜卡比罗什的肩上。
Bloom in a seamless garment marked i . h . s . stands upright amid phoenix flames . weep not for me , o daughters of erin 身穿标有ih . s 375字样的无缝衣，直挺挺地站在火凤凰376的火焰中爱琳的女儿们啊！
Bertuccio sprang out , and offered his shoulder to the count , who , this time , leaned upon it as he descended the three steps of the carriage 贝尔图乔慌忙跳下车，直挺挺地站在车门旁边，伯爵扶住他的肩头走下马车的三级踏板。
