The epds approach to testing the water of rivers in the programme is a comprehensive and scientific one 环保署河溪水质监测计划采用全面而科学性的方法测验水质。
The raw water quality data collected during monitoring is also made available to the public online 此外，监测计划收集的原始水质数据亦上载于环保署网页供市民参考。
Another recent initiative by the epd has been a new bioindicators monitoring programme , launched in 2004 生物指标监测计划是环保署于2004年开始推行的另一个新措施。
The general background to the setting up of the epds river monitoring programme was sketched in chapter 1 本报告第一章已叙述有关环保署策划推行河溪水质监测计划的背景概要。
All the information that the epd collects from its marine water monitoring programme is made available to the public by various methods 环保署透过各种途径公布海水水质监测计划所收集的数据。
Because your health is vitally important , the environmental protection department undertakes a comprehensive beach monitoring programme to 为了保障市民的健康，环保署实施了一项全面的泳滩监测计划。
To minimise the impact of red tide on mariculture , this department is implementing an enhanced phytoplankton monitoring programme 为减少红潮对海鱼养殖业的影响，本署已实施了一项加强的浮游植物监测计划。
That principle underlies the marine water monitoring programme carried out by the environmental protection department for the past 20 years 环境保护署环保署过去20年来进行了全面和高水平的海水水质监测计划。
