We ve not come all this way - - through tragedy , and trial and war - - only to falter and leave our work unfinished 我们承受了悲剧、磨难和战争，艰苦奋斗至今，绝不能畏缩不前，使我们的使命半途而废。
No need to cower behind a gate - post , indeed ! - to peep up at chamber lattices , fearing life was astir behind them 没有必要躲在门柱后面畏缩不前了，真的！没有必要偷偷地眺望房间的格子窗，而担心窗后已有动静！
With st . paul , i acknowledge myself the chiefest of sinners ; but i do not suffer this sense of my personal vileness to daunt me 保尔相比，我承认自己是最大的罪人。但我不允许这种个人的罪恶感使自己畏缩不前。
I advanced ; then paused by the crib side : my hand was on the curtain , but i preferred speaking before i withdrew it . i still recoiled at the dread of seeing a corpse V停了下来，我的手伸向帷幔，但我宁愿在拉动之前开口说一下，我们人仍然畏缩不前，唯恐看到一具尸体。
My god , if he were only here , i wouldnt have any stupid shyness of something as i used to , but in quite a new way , simply , i would embrace him , press close to him , force him to look at me with those scrutinising , inquisitive eyes , with which he used so often to look at me , and then i would make him laugh , as he used to laugh then ; and his eyeshow i see those eyes ! thought natasha “我的天啊，假如此刻他在这里，我决不会像过去那样，蠢头蠢脑，畏缩不前，而是按照新的方式，大大方方地拥抱他，偎依在他怀中，叫他用那双常常看我的探索的好奇的眼睛来看我，然后叫他笑出声来，像过去那样笑出声来，他那双可爱的眼睛我是怎样地看他那双眼睛啊！ ”
It was quite thought - provoking to see some of my own doubts magnified in the context of an industry that is not necessarily shy about adopting technology , but will only do so when very clear business drivers call for it , and that won t stand for their data to be locked away by vendors 金融服务行业对该技术的采用根本不需要畏缩不前，只要有明显的商业动力要求就可以做，而且这种采用并不代表它们的数据被供应商封锁在这样的条件下看到自己的怀疑被放大，这是非常值得深思的。
