If a party neither applies for reconsideration , nor brings a suit in a people ' s court within the time limit , nor execute the decision on administrative punishment , the organ that has made the decision may apply to a people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
If a party neither applies for reconsideration nor brings a suit before a people ' s court within the prescribed time nor complies with the punishment decision , the office that made the punishment decision shall apply to a people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议或者不向人民法院起诉又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
If the party concerned within the time limit has neither applied for reconsideration nor brought a suit before a people ' s court , nor complied with the decision on sanction , the organ making the decision may apply to the people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议，也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
If the party neither applies for reconsideration within the time limit , nor brings a suit in a people ' s court , nor complies with the decision on punishment , the organ that has made the decision on punishment may apply to a people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
If the said party neither files a request for reconsideration nor files a suit in a people ' s court , nor complies with the punishment within the time limit , the authority that made the decision of punishment shall apply to the people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议或者不向人民法院起诉又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
If , upon the expiration of this period , the party has not applied for reconsideration or has neither brought a suit before a people ' s court nor complied with the sanction , the authorities that imposed the sanction may apply to the people ' s court for compulsory enforcement 当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
If the party concerned neither applies for review nor files a lawsuit nor performs the decision on administrative punishments within the time limit , the administrative department that makes the decision on administrative punishments may apply to the people ' s court for enforcement 当事人逾期不申请复议，不提起诉讼又不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政部门可以申请人民法院强制执行。
Article 28 any party dissatisfied with the specific administrative act taken by a competent registration authority under these provisions may , within 15 days from receipt of the decision , apply to the competent registration authority at the next higher level for reconsideration 第二十八条对登记主管机关根据本规定作出的具体行政行为不服的，当事人可以在收到通知之日起十五日内向上一级登记主管机关申请复议。
