甜头

• On january 10th , after the presidents talked on the telephone , mr lukashenka blinked ; the transit fee was lifted ; and oil began to flow again before europe was seriously affected
  在两国总统通电话后的1月10号，卢卡申科总统尝到了甜头；石油过境费取消了；在欧洲受到严重影响前石油再次在管道流动起来。
• But here l wish to point out that although gitic ' s bankruptcy is lawful ， reasonable and fair ， one should not assume that one can benefit from the bankruptcy and one should not rush from bankruptcy
  同时，我也认为，尽管你破产是合法、合情、合理的，你也不能随便破产，不要破出甜头来，大家都搞破产也不行。
• The suits have discovered that hannah montana ' s double life translates profitably into many media , attracting devotion from girls beguiled by hannah ' s stardom but seeing themselves in the dark - haired miley
  策划人将汉娜?蒙塔纳的双重生活通过多种媒体传播来吸引既追捧汉娜星气，又从深头发的米莉身上发现自我的女孩子们，并已由此尝到了高收益的甜头。
• They had been through it all at his side ? the bruising battles , the humiliations of the defeat . . . through empty mid ? 1960s ? until at last , in last , in 1968 , they were able to savor the sweet taste of triumph
  他们始终站在他的一边，经历过残酷的厮杀，忍受过辛酸的失败，熬过了一事无成的六十年代中期，好不容易挨到一九六八年，他们才尝到了胜利的甜头。
• Now administrators spend most of their time on the quicken distribution , enlarge management scale , improve sales volume and ignore improving service quality , so the degree of consumer satisfaction is becoming lower and lower
  汽车消费呈现强势增长势头，已经尝到甜头的经营者将主要精力放在加快布点、扩大经营规模和提高销售量上，无暇顾及提高服务质量，令客户满意度大打折扣。
• The availability of venture captial financing to young high technology companies has been a primary contributor to the dramatic revenue growth enjoyed by , and the increased competitiveness of , american ' s high technology industry and to the economic expanison and increased employment levels experienced in california ' s silicon valley and other areas of high technology company concentration
  为年轻的高科技公司筹措风险资本的有效性已经成为收入急剧增长,美国高科技工业竞争力增加,经济规模扩大以及就业水平上升的主要因素,这在加利福尼亚州的硅谷和其它高科技公司的聚集地都有验证.其中收入迅速增加让美国高科技工业尝到了甜头