独角兽

• Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders ; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them
  古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍，但他们中没有一个人认为，因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
• For centuries , people searched for them , because it was believed that thier horns or thier blood would have magical medicinal qualities , and these characteristics of unicorns do come into play in the stories
  许多世纪以来人们寻找着它们，因为据说它们的角和血具有神气的治疗作用，独角兽的这些特点也都在《哈利?波特》书中出现过。
• When they had got the two out of the four cannons that were uninjured on to the platforms and were moving downhill one cannon that had been smashed and a howitzer were left behind , prince andrey went up to tushin
  当他们把四门大炮中没有损坏的两门装进前车后，便向山下走去了一门业已损坏的大炮和独角兽大炮留在原地，安德烈公爵走到了图申跟前。
• Although the stories took tintin and his irascible companion captain haddock as far as the moon , the sea is a recurring theme , in stories such as the crab with the golden claws , red rackham ' s treasure and the secrets of the unicorn
  尽管在故事中，丁丁和脾气暴躁的同伴阿道克船长最远到过月球，但是大海却是反复出现的主题，如： 《红钳螃蟹贩毒集团破获记》 、 《海盗失宝》和《独角兽号的秘密》 。
• That process may already be beginning , for japan ' s surplus hasbeen tumbling for 20 consecutive months , and it could end up with something that a few years ago would have been regarded as more fanciful thana unicorn , a japanese trade deficit
  1996这个过程(即资本输出和对外贸易顺差的减少)已经开始,日本的贸易顺差20个月来继续下跌, (这种情况)的结局会是几年前人们还以为是比独角兽更虚渺的事情:日本贸易逆差。
• Companion captain haddock as far as the moon , the sea is a recurring theme , in stories such as the crab with the golden claws , red rackham ' s treasure and the secrets of the unicorn . herge , who only travelled widely after the success of his creation , was a self - taught artist
  尽管在故事中，丁丁和脾气暴躁的同伴阿道克船长最远到过月球，但是大海却是反复出现的主题，如：红钳螃蟹贩毒集团破获记海盗失宝和独角兽号的秘密。
• Whereat crotthers of alba longa sang young malachi s praise of that beast the unicorn how once in the millennium he cometh by his horn the other all this while pricked forward with their jibes wherewith they did malice him , witnessing all and several by saint foutinus his engines that he was able to do any manner of thing that lay in man to do
  此刻，阿尔巴隆加的克罗瑟斯吟咏了青年玛拉基为每千年长一次角的独角兽30所作之赞歌。众人竖耳聆听，皆笑且讥之，曰： “以圣福蒂努斯31之名发誓，众所周知，凡是男子所能做到者，其32器官均能做到。 ”
• And all came with nimbi and aureoles and gloriae , bearing palms and harps and swords and olive crowns , in robes whereon were woven the blessed symbols of their efficacies , inkhorns , arrows , loaves , cruses , fetters , axes , trees , bridges , babes in a bathtub , shells , wallets , shears , keys , dragons , lilies , buckshot , beards , hogs , lamps , bellows , beehives , soupladles , stars , snakes , anvils , boxes of vaseline , bells , crutches , forceps , stags horns , watertight boots , hawks , millstones , eyes on a dish , wax candles , aspergills , unicorns
  他们手执棕榈叶竖琴剑橄榄冠，袍子上织出了他们的职能的神圣象征：角制墨水瓶595箭面包坛子脚镣斧子树木桥梁浴槽里的娃娃们贝壳行囊596大剪刀钥匙597百合花鹿弹胡须猪灯风箱蜂窝长柄杓星星蛇598铁砧一盒盒的凡士林钟丁字拐镊子鹿角防水胶靴老鹰磨石盘子上的一双眼球599蜡烛洒圣水器独角兽600 。