The only way i can settle the gas bill is to rob peter to pay paul and use the money i ' ve put by for the electricity 我能用来对付煤气费帐单的唯一办法是先拿出准备付电缆的钱来垫一下。
A motion moved by hon tam yiu - chung as amended by hon fred li on the reduction of gas , electricity and water charges was passed 由谭耀宗议员提出经李华明议员修订有关调低煤气费电费及水费的议案获得通过。
With four cards permitting him to draw books , he burned the gas late in the servant s room , and was charged fifty cents a week for it by mr . higginbotham 有了这四张借书证，他便在仆人屋罕熬起夜来，希金波坦因此每周多收了他五角钱煤气费。
He deducted , however , from passepartout s share the cost of the gas which had burned in his room for nineteen hundred and twenty hours , for the sake of regularity 不过福克先生还是扣除了他仆人由于过失而一直烧了一千九百零二十小时的这一笔煤气费。
The rent includes the furniture 、 the electrical appliances （ see appendix a ） , heating fee , management fee ， water fee , electricity fee , gas fee ， fitness card ， satellite tv service fee 2租金包括家具和电器的配置(详见附件) ,供暖费,物业管理费、水费,电费, +煤气费、健身卡、卫星收视费。
As the service grows , we now extend its scope to handle payments for a number of utilities as well as government bills . the public can now settle payments for electricity , gas , telephone , water , rates , government rent , tax and fixed penalty charges for traffic offences at any of our post offices . 发展至今，邮缴通已经可以处理多间公用事业机构及政府的帐单。换而言之，由今天开始，市民可以到任何一间邮局缴交电费、煤气费、电话费以至水费、差饷、地租、各类税项和交通违例定额罚款等。
First of all , the worthy fellow had gone up to his room , and had extinguishede gas burner , which - had been burning for eighty days . he had found in the letter - box a bill from the gas company , and he thought it more than time to put a stop to this expense , which he had been doomed to bear 因此路路通表面上装得若无其事，暗地却时刻注意着他的主人。不过，这个忠实的小伙子还是先回到自己的房里，把那个开了八十天的煤气头关上，他在信箱里拿到一份煤气公司缴费通知单。他觉得这一笔应该归他付账的煤气费该到此为止了。
