The department is updating the fixed telecommunications network at its headquarters from 2 . 30pm to 5pm on saturday and there will be a temporary disruption of between 10 and 15 minutes . a department spokesman apologised for any inconvenience the disruption may cause 由于该处将于星期六下午2时30分至5时更新总部的固网电讯系统，该处的电话热线服务将会短暂中断约10至15分钟。
It is my honour today to have been invited to officiate the opening ceremony of the hospital authority s community health day , which marks the official launching of its smoking counseling and cessation hotline and programmes 我很荣幸得到医管局邀请，主持今日这个社区康护日开幕典礼。今日不单只是医管局社区康护日，亦是标志著医管局正式开展其戒烟辅导热线服务和戒烟计划的重要日子。
It has also set up a support hotline for different sectors of the community , including smes , to report and make enquiries on information security and computer incidents . hkcert introduced in january this year a new free - of - charge short message alert service Org ）发布资讯保安和电脑病毒的警报，并设立支援热线服务，利便各界（包括中小型企业）就资讯保安及电脑事故作出报告及查询。
The metro finance fm104 and metro showbiz fm99 . 7 will broadcast the promo of helpline from time to time . moreover , starting from june 23 , the foundation s programme " mutual aid " will broadcast 13 special features introducing the service of helpline 新城财经台及新城娱乐台会廿四小时不定时播出热线宣传声带，并由6月23日起，在互助人间节目内一连播出13辑特备节目，专门介绍热线服务。
The metro finance fm104 and metro showbiz fm99 . 7 will broadcast the promo of helpline from time to time . moreover , starting from june 23 , the foundation s programme " mutual aid " will broadcast 13 special features introducing the service of helpline 新城财经台及新城娱乐台会廿四小时不定时播出热线宣传声带，并由6月23日起，在互助人间节目内一连播出13辑特备节目，专门介绍热线服务。
Hotlines provided by various social service agencies encourage the needy people by offering kind assistance , speaking words of comfort or simply listening to them . mrs . fan was delighted to see the launch of such helpline could promote the mutual aid spirit 社会服务机构的热线服务正可以发挥紧急援助的作用，在感到危急无助的时候，一句安慰、一点问侯，甚至单是聆听，可能已经是雪中送炭，给予很大的鼓舞。
If you do not feel comfortable talking about yourself in front of others or with anyone you know , you can try telephone counseling services which can give you opportunity to discuss things anonymously . telephone counseling has worked well for many men 倘若你不习惯面对面或向你认识的人倾吐心事，可以透过电话辅导热线服务，向一些互不相识的辅导员剖白你的感受。其实，很多男士都曾经透过这个方法得到宣泄或解救之道。
10 january 2007 the fixed telecommunications network of the investigation sub - division for office at skyline tower , kowloon bay will be updated on 12 january 2007 friday and from 6 : 00 p . m . to 8 : 00 p . m . there would be periodic interruptions of hotline service 入境处调查分科将于二零零七年一月十二日(星期五)下午六时至八时内进行更新位于九湾宏天广埸办事处的固网电讯系统，在有关的工程进行期间，举报热线服务将有中断。
