烟草产品

• Secondhand smoking , which is also called passive smoking , refers to the inhalation of smoke emitted from smouldering tobacco products or exhaled by smokers during smoking
  二手烟即是被动吸烟，包括吸入由燃点的烟草产品所发出的烟雾，以及吸烟者抽烟时所呼出之气体。
• The government plans to amend the smoking ( public health ) ordinance in order to expand no - smoking areas and tighten the control over the advertisement and promotion of tobacco products
  政府计划修订《吸烟(公众?生)条例》以扩大禁烟区及加强管制烟草产品的广告和推广。
• The sale of cigarettes and other tobacco products to any person aged 18 or below is prohibited under section 15a ( 1 ) of the smoking ( public health ) ordinance ( the ordinance )
  吸烟（公众?生）条例（下称条例）第１ ５ Ａ （ １ ）条禁止向十八岁或以下人士售卖香烟和其他烟草产品。
• On receipt of the six aforesaid complaints , staff from the tco have paid unannounced visits to the tobacco retail shops concerned to observe whether tobacco products are sold to minors
  在接到上述六宗投诉后，控烟办公室人员已突击巡查有关的烟草零售店铺，观察它们有否售卖烟草产品给未成年人士。
• Tco staff visit tobacco retail shops around the territory to check compliance and to remind the shopkeepers concerned of their obligations under the ordinance as well as the consequences for non - compliance
  控烟办公室人员巡查全港的烟草产品零售店铺，以检查有否遵守法例，并向有关店主提醒他们的法定责任及不遵守条例的后果。
• In tobacco industry , the quality of tobacco largely depends on the performance of a set of air - conditions , for the surrounding temperature and humidity condition always puts a directly effect on the quality of tobacco produced
  在烟草工业中，空调运行得好坏，对烟草的质量至关重要。送风的温度、湿度，直接影响烟草产品的质量。
• They say the firm considered manipulating some of its products in order to （ 1 ） make them low - tar in the eyes of officialdom while they actually delivered high tar and nicotine levels to smokers
  他们对英美烟草公司的行为提出了批评，称该公司拟对某些烟草产品进行处理，企图让监督部门误以为其焦油含量低，而实际上这些产品仍会使得烟民吸收高浓度的焦油和尼古丁。
• On the basis of tobacco products " features , combined with national & international research and cases about brand , i achieved conclusion as the following : implementing brand strategy is the key for tobacco enterprises in fierce competition . the brand strategy includes : 1 . marketing strategy
  并依据烟草产品的特点，结合国内外品牌创建战略的相关研究和国内外企业品牌创建的实际案例，得出如下结论：烟草企业赢得市场竞争的关键是推行品牌战略。
• On the legislative front , there are numerous provisions in the smoking ( public health ) ordinance ( " the ordinance " ) that seek to restrict access to tobacco products by young people . the major ones concern ( i ) prohibition of sale of cigarettes by retailers to minors ; ( ii ) prohibition of sale of cigarettes individually ; and ( iii ) prohibition of sale of tobacco products from vending machines
  在立法方面，现时《吸烟(公众?生)条例》 ( 《条例》 )中有限制青少年接触烟草产品的条文，例如( i )禁止零售商向未成年人士售卖香烟； ( ii )禁止以支装形式售卖香烟；以及( iii )禁止以销售机售卖烟草产品。