Clemens has made three minor league starts since signing a prorated $ 28 million contract with the yankees earlier this month 本月份稍早和洋基签定了一年2仟8佰万的火箭人在小联盟共出赛了三次。
Meanwhile 44 - year - old roger clemens has given the yankees more in three starts than carl pavano gave them in three years 同时, 44岁的火箭人三场先发对洋基的贡献已高出玻璃人三年来对洋基的贡献。
New york - - before roger clemens gets to try his yankees pinstripes back on for size , he ' ll test his mettle in the garden state 火箭人在重新穿上条纹衣之前，继续要在农场进行一场比赛测试自己的状态。
Even dating back to the first days of spring training , rumors of a possible rocket relaunch in new york were commonplace 即使是春训之后的那次碰面，谣言就不断的流传著火箭人会再度升空，并降落在纽约。
And what of the extra drama if clemens had made his debut in fenway park this weekend , for the team he broke into the majors with 有个另类的幻想如果火箭人重回芬威球场投出他复出初登板时是怎麽样的情形。
All of the excitement surrounding clemens seemed to pump adrenaline into the yankees , especially on the basepaths 所有围绕著火箭人的兴奋与激动，全都转化为肾上腺素注入洋基人的身体里，尤其是每个垒包之间。
Clemens is tied with cy young as boston ' s career leader with 192 victories , and the idea of returning there could intrigue him 火箭人在波士顿拿到的赛扬奖次数并列队史第一，胜场数192胜则单独名列队史第一。
New york ? when the yankees signed roger clemens last month , it was under the premise he ' d be only part of the solution and not carry the team 当洋基上个月签下火箭人后，他为球队带来的启发作用还要持续观察中。
The nickname " rocket " might seem a tad incongruous for a man who stands six feet four and weighs over two hundred pounds “火箭人”这个昵称，用在一位身高六英尺四英寸、重逾两百磅的巨汉身上，似乎有那么点不协调。
The rest of the yankees can ' t seem to wait for the 44 - year - old clemens to strap it on and start attacking american league hitters again 其他球员看来似乎是迫不及待的想看这位44岁的火箭人，再次痛宰所有美联的打者。
