He took it for granted that it would be worthless . all he cared for was to have it endurable enough to allow for pretension and congratulation afterward 他关心的只是这演出能勉强过得去，这样他在演出结束后可以有个借口向嘉莉表示祝贺。
So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along wit h the lead dances and to find my arms full of long ? stemmed red roses 所以在演出结束，当我的名字与颂舞演员们的名字一同被点到，怀里拥满玫瑰时，那是多么令人吃惊。
After a poor showing at their first fifa women ' s world cup in 2003 , with three defeats in three games , the argentinians analysed their shortcomings and set about rectifying them straightaway 以三战皆负的差劲演出结束了她们2003年首次女足世界杯之旅，阿根廷人分析她们的不足，而且着手从事尽快地订正。
After the performances , europe and africa heliya and invited her to come to the part of the worship connaught acetochlor president for the warm conversation , was honored invited to participate in worship connaught acetochlor will be held tomorrow at the dinner 演出结束后，欧非丽亚与邀她前来出演的拜诺耐斯女士进行了热情的交谈，并被荣幸得邀请参加拜诺耐斯将在明日举行的晚宴。
Coincidentally , that happened to be the first performance attended by the show s producer , who immediately insisted that she be made the star . for the rest of the musical s run , zeta - jones did eight shows a week ; after it closed , she took a much - needed sabbatical and traveled to france 在第42号街演出结束后，她去法国度假，在法国导演菲利普-德-布罗卡的影片scheherazade中担任了一个主要角色，这是凯瑟琳出演的第一部电影。
To maintain the quality of continuous use of place , every one who uses the place , before leaving shall view the condition of use , together with the technicians of this center after the performance completed ; if there is any damage found , shall be compensated according to regulations 5 、为维护场地永续使用品质，凡使用场地者，于演出结束后，应会同本馆技术人员同检视使用情形后方得离去；若发现有任何毁坏时，应依规定赔偿。
The children are artless and vivacious , perform excellent and movingly , applause is warm in the field , especially perform while finishing , the whole audience rises to their feet and breaks into out the warm applause for a long time , child curtain calls as much as each , have not as unwilling to leave away people for a long time and give somebody a kind of feeling felt regret at parting from , atmosphere reach climax , i flowed the hot tears 小朋友们天真活泼演出精彩动人，场内掌声热烈，特别是演出结束时，全场起立爆发出长时间的热烈掌声，小朋友们一次次的谢幕，人们久久不愿离去，给人一种依依不舍的感觉，气氛达到最高潮，我都感动得流下了热泪。
The children are artless and vivacious , perform excellent and movingly , applause is warm in the field , especially perform while finishing , the whole audience rises to their feet and breaks into out the warm applause for a long time , child curtain calls as much as each , have not as unwilling to leave away people for a long time and give somebody a kind of feeling felt regret at parting from , atmosphere reach climax , i flowed the hot tears 小朋友们天真活泼、演出精彩动人，场内掌声热烈，特别是演出结束时，全场起立爆发出长时间的热烈掌声，小朋友们一次次的谢幕，人们久久不愿离去，给人一种依依不舍的感觉，气氛达到最高潮，我都感动得流下了热泪。
