It ' s hard for testers to follow a procedure exactly . when one makes a mistake - pushes the wrong button , for example - will she really start over 测试员难于遵循测试过程。如果一个人出现错误? ?比如说按错按钮? ?她需要重新开始吗？
Domain experts may be hard to find . try to find a few . and hire testers who are quick studies and are good at understanding other people ' s work patterns 领域专家可能不太好找。尝试去找几个。聘用那些能够快速学习并且善于理解他人工作方式的测试员。
All professional function testers have their favorite problem areas on which they concentrate , such as bounds testing , stress testing , and common path testing 所有专业功能测试员都会关注他们擅长处理的问题领域，如边界测试、压力测试和公共路径测试。
For example , a tester using the second style would find it easier to overlook a spelling error in the confirmation popup , or even that it was the wrong popup 例如，使用第二种风格的测试员将会发现更容易忽略确认对话框中的错误拼写，甚至是错误的对话框。
Even if novice testers were well guided , having so much of the testing staff be transients could only work if testing is a shallow algorithmic discipline 即使新测试员很好地获得指导，除非测试是一个浅显的算法学科，否则将这么多测试人员转换工作也是不可行的。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side by side fashion in order to catch obvious gaffes 翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Your translation testers are aware of the relative negative impact of a translation defect in the context of their culture ; use them to help prioritize reported problems 您的翻译测试员知道翻译缺陷在其文化环境中相对的消极影响；可以让他们帮助您划分所报告问题的优先次序。
In more normal situations , coverage as a guide to design only decreases the value of the tests or puts testers under unproductive pressure to meet unhelpful goals 在正式的场合，覆盖率作为一个设计的指导只会减少测试的价值，或将测试员置于低效率的压力下，以达到没有用处的目标。
The testcase reference will allow the translation tester to validate that the text is not truncated , because the choice of letters affects the final text width in proportional fonts 测试案例引用将允许翻译测试员验证文本未被截断，因为字母的选择会影响相应字体下最终的文本宽度。
Whereas lean and adaptive development practices target strategic and project management , xp brings its differing world view to the realm of the developer and tester 虽然轻量级的开发与自适应开发针对的是战略与项目管理的，但是xp却用不同的视角将开发方法带入了程序员与测试员的领域。
