I gazed on it with gloom and pain : nothing soft , nothing sweet , nothing pitying , or hopeful , or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form 我忧伤而痛苦地凝视着它，没有激起温柔甜蜜惋惜，或是希望压抑的感觉，而只是一种为她的不幸不是我的损失而产生的揪心的痛苦，一种害怕这么死去，心灰意冷欲哭无泪的沮丧。
As the first developer and manufacturer of norfloxacin eye drops , ciprofloxacin eye drops and artificial tears , liye pharmaceutical is determined to be a celebrated listed company with 3 years efforts relying on brand - new business idea , normative marketing management and high performance sales network 是第一家研制出诺复沙星滴眼液环丙沙星滴眼液及人工泪的厂家，将以全新的经营理念规范的销售管理和高效的营销网络为依托，用三年时间做成上市公司及知名企业。
In this film , again , with a little hackneyed plot that lacks climactic moments , what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships , that is , the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends Chul - min和父亲的关系并不和睦，母亲更间接因为chul - min而早逝，本来甚具悲剧性，但妙在编导悲剧喜拍，以较为轻松的手法处理这段充满裂痕的父子情，成功做到笑中有泪的效果。
Apparently , this is a family tragedy that focuses on the breakdown of a dysfunctional modern family . but director takenaka is wise enough to offer an alternative spectacle of people facing difficult situations by turning this tragedy into a light - hearted comedy . sadness and despair are turned into humors and hope 明显地，这是一个以家庭破裂为题材的伦理悲剧，但妙在竹中直人能悲剧喜拍，以极其独特的轻松幽默手法处理这个原本伤感的故事，为电影和人物注入生气，大大增强剧情的吸引力，做到笑中有泪的效果，无论雅俗来看都很成功。
In this film , again , with a little hackneyed plot that lacks climactic moments , what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships , that is , the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends Chul - min和父亲的关系并不和睦，母亲更间接因为chul - min而早逝，本来甚具悲剧性，但妙在编导悲剧喜拍，以较为轻松的手法处理这段充满裂痕的父子情，成功做到笑中有泪的效果。
However , a piano concert succeeds in bringing the collapsed family together again . apparently , this is a family tragedy that focuses on the breakdown of a dysfunctional modern family . but director takenaka is wise enough to offer an alternative spectacle of people facing difficult situations by turning this tragedy into a light - hearted comedy 可是，女儿的钢琴演奏会，却把一家人再次拉在一起明显地，这是一个以家庭破裂为题材的伦理悲剧，但妙在竹中直人能悲剧喜拍，以极其独特的轻松幽默手法处理这个原本伤感的故事，为电影和人物注入生气，大大增强剧情的吸引力，做到笑中有泪的效果，无论雅俗来看都很成功。
Apparently , this is a family tragedy that focuses on the breakdown of a dysfunctional modern family . but director takenaka is wise enough to offer an alternative spectacle of people facing difficult situations by turning this tragedy into a light - hearted comedy . sadness and despair are turned into humors and hope 明显地，这是一个以家庭破裂为题材的伦理悲剧，但妙在竹中直人能悲剧喜拍，以极其独特的轻松幽默手法处理这个原本伤感的故事，为电影和人物注入生气，大大增强剧情的吸引力，做到笑中有泪的效果，无论雅俗来看都很成功。
Just after you experienced the extremely sadness . you can understand the meaning of real happy ; just after you loved one person . you may know what is so - called hurt ; just you can find there are some tears on your face when you awake from a nightmare , you can know what is horrible ; just after you feel that you have died once . you can know the real meaning of life … … 只有经历过极度的痛苦才知道什么是真正的快乐；只有真正爱过一个人才会知道什么叫做真正的伤害；只有当你真正的从噩梦里醒来还带着眼泪的时候，你才会知道什么是心悸；只有当你真正的觉得自己死了一次后，你才会发现生命的真实意义… …
