Parent s marriage certificate ( for married couples ) or a relevant court order , if appropriate , should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of the child 同时亦须提交父母亲的结婚证书（如属已婚夫妇） ，或在适用情况下，有关的法院命令，以证明有关的父亲或母亲或合法监护人对该儿童拥有管养权；
Parent s marriage certificate ( for married couples ) , or a relevant court order , if appropriate , should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of the applicant 同时亦须提交父母的结婚证书(如属已婚夫妇) ，或在适用情况下，有关的法院命令，以证明有关的父亲或母亲或合法监护人对该申请人拥有管养权。
" i demand admittance , " said a loud voice outside the room , " in the name of the law ! " as no attempt was made to prevent it , the door was opened , and a magistrate , wearing his official scarf , presented himself , followed by four soldiers and a corporal “我们是来执行法院命令的， ”一个响亮的声音喊道，但房间里谁也没有应声，门开了，一个佩挂绶带的警长走了进来，后面跟着四个士兵和一个伍长。
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and / or to comply with a judicial proceeding , court order , or legal process served on our web site 我们依法保留公开您个人辨识身分资料的权力，并且当我们相信对于保护我们的权力及/或为了遵从传送给我们网站的司法程序，法院命令，或法定程序之时，公开您的资料则为必要。
If , as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason ( not limited to patent issues ) , conditions are imposed on you ( whether by court order , agreement or otherwise ) that contradict the conditions of this license , they do not excuse you from the conditions of this license 若法院判决、专利侵权主张或者其他任何理由（不限于专利争议）的结果，使得加诸于您的条件（无论是由法院命令、协议或其他方式造成）与本授权规定有所冲突，他们并不免除您对于本授权规定的遵守。
Photostat copies of documents proving the relationship with the consenting parent or legal guardian , and the custodial right concerned , for example , the birth certificate to prove the relationship between the applicant and the parent and the parent s marriage certificate ( for married couples ) or a relevant court order , if appropriate , to prove that the parentguardian concerned has custodial rights in respect of applicant 用作证明上述父亲或母亲或合法监护人对申请人拥有管养权的文件影印本。例如：申请人的出生证明书，以证明申请人与其父亲或母亲的关系。同时亦须提交父母亲的结婚证书（如属已婚夫妇） ，或在适用情况下，有关的法院命令，以证明有关的父亲或母亲或合法监护人对该申请人拥有管养权。
Document proving the relationship with the consenting parent or legal guardian , and the custodial right concerned , for example , the birth certificate to prove the relationship between the applicant and the parent and the parent s marriage certificate for married couples or a relevant court order , if appropriate , to prove that the parent guardian concerned has custodial rights in respect of the applicant 例如：申请人的出生证明书，以证明申请人与其父亲或母亲的关系。同时亦须提交父母亲的结婚证书如属已婚夫妇，或在适用情况下，有关的法院命令，以证明有关的父亲或母亲或合法监护人对该申请人拥有管养权如申请人已婚，则毋须父母或合法监护人的同意，只须一并递交申请人的结婚证书。
Apart from you and members , transunion can provide your credit report only to " relevant persons " ( including companies ) for the purposes of the personal data ( privacy ) ordinance ( cap . 486 ) and to people that transunion is required by law to provide with a copy of the report ( e . g . under a court order ) 除阁下及特许会员外，环联仅可就《个人资料（私隐）条例》 （第486章）的目的，向有关人士提供阁下的信贷报告，以及依法规定（例如：根据法院命令）环联须向之提供报告副本的人士。
Photostat copies of documents proving the relationship with the consenting parent or legal guardian , and the custodial right concerned , for example , the birth certificate to prove the relationship between the applicant and the parent and the parent s marriage certificate for married couples or a relevant court order , if appropriate , to prove that the parent guardian concerned has custodial rights in respect of applicant 用作证明上述父亲或母亲或合法监护人对申请人拥有管养权的文件影印本。例如：申请人的出生证明书，以证明申请人与其父亲或母亲的关系。同时亦须提交父母亲的结婚证书如属已婚夫妇，或在适用情况下，有关的法院命令，以证明有关的父亲或母亲或合法监护人对该申请人拥有管养权。
If , as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues , conditions are imposed on you whether by court order , agreement or otherwise that contradict the conditions of this license , they do not excuse you from the conditions of this license 若法院判决专利侵权主张或者其他任何理由不限于专利争议的结果，使得加诸于您的条件无论是由法院命令协议书或其他方式造成与本授权规定有所冲突，他们并不免除您对于本授权规定的遵守。
