In most cases , extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region , draining the boggy ground , stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below 在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。
If we can taste the the eudimania in the easy life , if we can see the whole world in a grain of sand , if we can realize the calm in the rattler of the pots and pans , well then we can reach the highest realm 如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
To find answers he seeks out palaeontologist paul sereno , who is out in the parched sands of the sahara unearthing the fossil of an incredible example of a 35 - foot ancient crocodile that may be the largest croc that ever lived 为了探求答案，他找来了古生物学家塞瑞诺博士。塞瑞诺正在撒哈拉沙漠乾燥的沙中发掘一长35尺，可能是史上最大鳄鱼的化石。
If we can understand what happiness is from such a plain life , if we can see the whole world from a sand , if we can understand what is the life pleasure from the sounds of pots and bowls , we have reach a high level of our life 如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
Though pierre certainly was somewhat bigger than any of the other men in the room , this expression could only have reference to the clever , though shy , observant and natural look that distinguished him from every one else in the drawing - room 皮埃尔的身材确实比沙里其他男人魁梧些，但这种惊惶的表情只可能由于他那机灵而又畏怯敏锐而又焦然，有别于沙中其他人的目光而引起的。
( 5 ) with increasing amounts of n and p fertilization , there were some effect on losses of n and p fertilization . with increasing amounts of n , tn in soil and runoff both increased , while with increasing amounts of p , tp in runoff and silt increased , did dp in runoff increase 施肥量对黑土径流n 、 p养分流失的影响，在土壤养分含量差异不明显时，随n用量增加，泥沙t - n 、径流t - n均呈显著增加，而随磷用量的增加，径流和泥沙中的t - p 、 dp含量均极显著增加。
I will confess that i was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry ; indeed , i had already deserted my eastern loophole , and crept up behind the captain , who had now seated himself on the threshold , with his elbows on his knees , his head in his hands , and his eyes fixed on the water , as it bubbled out of the old iron kettle in the sand 我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。
In the face of highly competitive market , people in zonetie are full of confidence , have one " s heart filled with enthusiasm , sincerity is practical , vertical gallop while relying on leading thinking , high - speed information , remarkable quality , unique style , scientific management and billow on the market of team spirit to wash the asnd 面对竞争激烈的市场，中地人充满信心，满怀热情，诚信务实，凭借超前的思维、高速的信息、卓越的品质、独特的风格、科学的管理及团队精神在市场的大浪淘沙中纵骋！
