For each group , a corresponding checklist is provided to assist an organization to ascertain its status of compliance with the ordinance 每个单元均备有相应的查对表，机构可透过填写查对表，评估本身符合条例的有关规定的程度。 " privacy
Screening had no significant effect on oerall mortality , which is to be expected gien that aortic aneurysm is relatiely infrequent as a cause of death 扫描筛查对整体死亡的必然率没有明显的影响意义，而被认为是动脉瘤死亡的罕见的一个原因。
The carrier is entitled , at port of shipment and / or at port of destination , to verify the quantity , weight , measurement and contents of the goods as declared by the shipper 承运人有权在起运港和（或）目的港查对托运人申报的货物数量、品质、尺码与内容。
For each group , a corresponding checklist is provided , the checking of which will enable an organisation to ascertain its degree of compliance with the respective requirements of the ordinance 每个单元均备有相应的查对表，机构可透过填写查对表，评估本身符合条例的有关规定的程度。
Go not blindly frying or it is fund , before investment , had better understand relevant situation first , want to fry , should look for a reliable stockjobber and poundage to check inferior 不要盲目去炒股或是基金，在投资之前，最好先了解相关情况，要炒，要找个可靠的证券公司及手续费查对较低的。
Rob : well , mr . teeter wants me to double - check all cost estimates . if they ' re too high , we won ' t win contracts . if they ' re too low , we ' ll win contracts but lose money 洛伯：是这样的，提特先生要我再查对一次所有的成本估价。如果太高，我们没法赢得合约；但如果太低，我们即使赢得合约，也会赔本。
Well , gentlemen , said he , i m off , you see ; and if you will examine my passport when i get back , you will be able to judge whether i have accomplished the journey agreed upon 福克便向他们说道： “诸位先生，我就要动身了。等我回来时，你们可以根据我护照上的各地签证印鉴，来查对我这次的旅行路线。 ”
The effects of living near main streets were weaker in 2002 than in 1991 , which may have been due to stricter requirements on auto emissions , the researchers note 研究人员笔记中指出，对调查对象的检验结果显示，居住在主要干道附近的人2002年的身体状况比1991年更虚弱。这可能是汽车尾气排放所导致的结果。
The seller must pay the costs of those checking operations such as checking quality , measuring , weighing , counting which are necessary for the purpose of delivering the goods in accordance with a4 A9查对包装标记卖方必须支付为了按照a4交货所需进行的查对费用如核对货物品质丈量过磅点数的费用。
The seller must pay the costs of those checking operations such as checking quality , measuring , weighing , counting which are necessary for the purpose of placing the goods at the buyer s disposal A9查对包装标记卖方必须支付为了将货物交给买方处置所需进行的查对费用如查对货物品质丈量过磅点数的费用。
