I ' m afraid your research targets a very difficult question , and that ' s the question of happiness , is it easy for you to define this notion or attitude very easily 我认为您的研究中所面对的是一个极难的问题，也就是幸福与否的问题。我想问，对您来说，解释幸福容易吗？
In short , so far , so good - and best of all , without an obscene amount of bad luck with regard to injuries , it will be extremely difficult to stop us next season 长话短说：现在一片大好最重要的是，希望不再有伤病连连的厄运，如果这样的话，下个赛季将极难阻止我们。
Research into the chinese language and the culture based on it has involved , in recent decades , an increasing range of disciplines , each contributing some colour segment of the bright rainbow embracing them 在电脑的计算能力与存储容量高速发展的信息时代，很多过去极难进行的语言研究已变为可能。
Although generic types can be a powerful weapon for producing robust code , we ve shown how their misuse can lead to code that is not only less robust but also extraordinarily hard to diagnose and fix 尽管泛型类型是制作健壮代码的强大武器，但我们已经演示了误用它们会使代码不再健壮而且极难诊断和修正。
Aiming at the characteristic of the distortion of the extremely hard maintained roadway , the numerical analysises were made on surrounding rock stress and displacement in roadway with flac program 摘要针对极难维护放顶煤回采巷道的变形特点，依据flac程序对不同支架形式的巷道围岩应力场和位移场进行了数值模拟。
This year , all four opponents have come from the top - flight and tomorrow ' s , although struggling to stay up after promotion last season , will be an extremely difficult proposition on their own ground 今年，所有四个对手都是来自英超，明天的对手也是如此，虽然朴特茅斯正苦苦挣扎以留在英超，但是在他们的主场仍然不是一个极难对付的对手。
Because pathological changes of cancerous early days and skin cancer are differentiated extremely hard , suspecting some disease when you so is skin cancer when , had better be to make a pathology vivid check , in order to confirm your judgement 因为癌前期病变与皮肤癌极难鉴别，所以当你怀疑某病是皮肤癌时，最好是做个病理活检，以证实你的判定。
That crucial first inspiration is never easy to recapture , though , and therefore , on the other hand , the writing can become over - deliberated , lacking in flow and spontaneity , since revision becomes a larger part of composition 最重要的第一灵感一旦失去是极难重新获得的，但是，也正因为如此，另一方面写作可以变成一种优柔寡断，死板，武断的行为，因而修改工作也就成为了文学创作中的重要部分。
Achieve one by copying the code of ethics of another firm . it is extremely difficult for one firm to re - create the environment of moral reflection and action that characterizes the ethical climate of another firm 但经验证明，缺乏良好道德气候的公司实难以因抄袭另一公司的纪律守则而建立本身的道德风气，根据一间公司的道德气候而在另一间公司营造相同气氛，以支配职员的道德思想和行为是极难做到的。
Members considered that , given complex and changing market conditions , it would be extremely difficult to lay down detailed and specific rules for operations within the convertibility zone . they therefore endorsed four broad principles that should govern these operations 委员会认为由于市场环境复杂多变，极难制定在兑换范围内进行市场操作的具体详细规定，因此赞成应以四项整体原则来管辖这些市场操作。
